ме́ря

weniger häufig #8438

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
(selten) Merja (ausgestorbenes finno-ugrisches Volk)ethnography
Архео́логи нашли следы́ древних поселе́ний ме́ри.
Archäologen fanden Spuren alter Merja-Siedlungen.
Kollektivbezeichnung, femininum; historisch.
2.
(selten) Merja (ausgestorbene finno-ugrische Sprache)linguistics
О языке́ ме́ри сохрани́лось о́чень мало пи́сьменных свиде́тельств.
Es sind nur sehr wenige schriftliche Zeugnisse der Merja-Sprache erhalten geblieben.
Meist in der Wendung язык мери.

Beispiele

К мое́й большо́й ра́дости, Ме́ри привезла́ мне музыка́льную шкату́лку из Бостона в пода́рок.
Zu meiner großen Freude brachte Mary mir aus Boston eine Spieluhr als Geschenk mit.
Ме́ри снова жа́ловалась на своего́ му́жа — ничего но́вого.
Meri hat sich wieder über ihren Mann beschwert - immer dasselbe.
Ме́ри — же́нщина, кото́рая внуша́ет благогове́ние всем, кто её встре́тит.
Mary ist eine Frau, die allen, die ihr begegnen, Ehrfurcht einflößt.
Ме́ри похо́жа на мать.
Maria ähnelt ihrer Mutter.
Ме́ри — гро́зная же́нщина.
Mary ist eine respekteinflößende Frau.
Теперь, когда Ме́ри исче́зла со все́ми деньга́ми, мне кры́шка.
Jetzt, wo Mary mit dem ganzen Geld verschwunden ist, bin ich erledigt.
Ме́ри пообеща́ла испе́чь мне пиро́г, но потом отказа́лась.
Mary versprach mir, einen Kuchen zu backen, machte dann aber einen Rückzieher.
Том дал Ме́ри взбу́чку.
Tom hielt Mary eine ordentliche Standpauke.