меня́ть

поменя́ть

Unvollendet меня́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поменя́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Verb C1

Übersetzung

1.
ändern
Beispiel: Человек часто меняет свое мнение без каких-либо причин. - Der Mensch ändert seine Meinung oft ohne jeglichen Grund.
Beispiel: Можно поменять мнение, поменять причёску, внешний вид, что угодно. - Man kann seine Meinung ändern, seine Frisur ändern, sein Aussehen ändern, was auch immer.
2.
wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen
Beispiel: Я поменял этот рюкзак на другой. - Ich habe diesen Rucksack gegen einen anderen getauscht.

Nutzungs-Info

меня́ть: что? на что?

поменя́ть: что? на что?

Beispielealleменя́тьпоменя́ть

Нам надо что-то меня́ть.Wir müssen etwas ändern.
Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно.Babywindeln und Leute an der Macht müssen regelmäßig gewechselt werden.
Не меня́й своего́ мне́ния.Änder nicht deine Meinung.
Оппортуни́сты - э́то нае́здники, кото́рые легко меня́ют сёдла.Opportunisten sind Prinzipienreiter, die leicht umsatteln.
Нам надо меня́ть систе́му.Wir müssen das System verändern.
Э́то всё меня́ет.Das ändert alles.
Коро́че говоря, я не зна́ю чё ещё меня́ть.Mit einem Wort: Ich weiß nicht, was ich noch ändern soll.
Где можно поменя́ть де́ньги?Wo kann man hier Geld wechseln?
Она поменя́ла свои́ пла́ны.Sie änderte ihre Pläne.
Мы до́лжны что-то поменя́ть.Wir müssen etwas ändern.
Где можно поменя́ть ие́ны на до́ллары?Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Мне нужно пойти́ обратно в магази́н, чтобы поменя́ть оде́жду, кото́рая мне не подхо́дит.Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.
Мне пришло́сь поменя́ть свои́ пла́ны.Ich musste umdisponieren.
Здесь есть банк, в кото́ром я смогу́ поменя́ть ие́ны на до́ллары?Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	меня́л	поменя́л
weiblich	меня́ла	поменя́ла
sächlich	меня́ло	поменя́ло
plural	меня́ли	поменя́ли

Präsens

	unvollendet
я	меня́ю
ты	меня́ешь
он/она́/оно́	меня́ет
мы	меня́ем
вы	меня́ете
они́	меня́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду меня́ть	поменя́ю
ты	бу́дешь меня́ть	поменя́ешь
он/она́/оно́	бу́дет меня́ть	поменя́ет
мы	бу́дем меня́ть	поменя́ем
вы	бу́дете меня́ть	поменя́ете
они́	бу́дут меня́ть	поменя́ют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	меня́й!	поменя́й!
вы	меня́йте!	поменя́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	меня́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	меня́вший	поменя́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	меня́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		поме́нянный
Adverbial Präsens	меня́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меня́в менявши	поменя́в поменявши	beim machen (Vergangenheit)