меня́тьпоменя́ть

Unvollendet меня́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поменя́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
ändern
Человек часто меняет свое мнение без каких-либо причин.
Der Mensch ändert seine Meinung oft ohne jeglichen Grund.
Можно поменять мнение, поменять причёску, внешний вид, что угодно.
Man kann seine Meinung ändern, seine Frisur ändern, sein Aussehen ändern, was auch immer.
2.
wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen
Я поменял этот рюкзак на другой.
Ich habe diesen Rucksack gegen einen anderen getauscht.

Nutzungs-Info

меня́ть: что? на что?

поменя́ть: что? на что?

Нам надо меня́ть систе́му.Wir müssen das System verändern.

Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно.Babywindeln und Leute an der Macht müssen regelmäßig gewechselt werden.

Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

Не меня́йте свои́ пла́ны слишком часто.Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig!

Она часто меня́ет своё мне́ние.Sie ändert oft ihre Meinung.

Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”

Я только что поменя́л свой паро́ль.Ich habe gerade mein Passwort geändert.

Мы до́лжны что-то поменя́ть.Wir müssen etwas ändern.

Ты бы лу́чше поменя́л свои́ предпочте́ния в еде́.Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.

Она поменя́ла свои́ пла́ны.Sie änderte ihre Pläne.

Где можно поменя́ть ие́ны на до́ллары?Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

Я поменя́л предложе́ние специа́льно для тебя.Eigens für dich habe ich den Satz geändert.

Ну ладно, если ты хо́чешь, я э́то поменя́ю.Na schön, wenn du möchtest, werde ich es ändern.

	unvollendet	vollendet
ты	меня́й!	поменя́й!
вы	меня́йте!	поменя́йте!

Aktiv Präsens	меня́ющий		wechselnd, ändernd, modifizierend
Aktiv Vergangenheit	меня́вший	поменя́вший	der/die/das geändert hat, der/die/das gewechselt hat
Passiv Präsens	меня́емый		wechselbar, austauschbar, ersetzbar
Passiv Vergangenheit		поме́нянный
Adverbial Präsens	меня́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меня́в менявши	поменя́в поменявши	beim machen (Vergangenheit)