меня́тьпоменя́ть

Beispielealleменя́тьпоменя́ть

Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию.Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.
Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”
Э́то меня́ет де́ло.Das ändert alles.
Самоуби́йство Тома ничего не меня́ет.Toms Selbstmord ändert nichts.
В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного.Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.
Нам надо меня́ть систе́му.Wir müssen das System verändern.
Она поменя́ла свои́ пла́ны.Sie änderte ihre Pläne.
Я поменя́л предложе́ние специа́льно для тебя.Eigens für dich habe ich den Satz geändert.
К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть?Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?
Здесь есть банк, в кото́ром я смогу́ поменя́ть ие́ны на до́ллары?Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?
Мы до́лжны что-то поменя́ть.Wir müssen etwas ändern.
Ну ладно, если ты хо́чешь, я э́то поменя́ю.Na schön, wenn du möchtest, werde ich es ändern.
Я недавно поменя́л зубну́ю па́сту.Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.