ма́лость

Beispiele

• Если мы счита́ем, что будет дождь, тогда, конечно, всё сделано правильно. Но только вот больше никто э́того не ждёт, что ма́лость удивля́ет.

  Wenn wir davon ausgehen, dass es regnen wird, dann sind wir natürlich am richtigen Ort. Aber sonst rechnet niemand damit, was ein wenig überraschend ist.

• Э́та ю́бка ма́лость чересчур те́сная.

  Dieser Rock ist ein bisschen zu eng.

• Я ма́лость с придурью.

  Ich bin ein bisschen verrückt.

• Том ма́лость старова́т для меня.

  Tom ist ein bisschen zu alt für mich.

• Том ма́лость приоткры́л окно́.

  Tom öffnete das Fenster ein wenig.

• Я был бы не прочь ма́лость подыша́ть све́жим во́здухом.

  Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.

• Повседне́вность порою быва́ет ма́лость однообра́зной.

  Der Alltag kann mitunter ein wenig eintönig sein.

• Доста́точно ма́лости, чтобы ощути́ть себя как дома.

  Es braucht nur ein wenig, damit man sich wie zu Hause fühlt.