мане́ра

Beispiele

• Его мане́ра говори́ть оскорби́ла меня.

  Seine Art zu sprechen hat mich beleidigt.

• Его мане́ра говори́ть оби́дела меня.

  Seine Art zu sprechen hat mich beleidigt.

• Он похо́ж на отца́ мане́рой говори́ть.

  Er ähnelt seinem Vater in seiner Art zu sprechen.

• Мне не нра́вится его мане́ра говори́ть.

  Mir gefällt seine Art zu reden nicht.

• Гру́бые мане́ры Тома напуга́ли дете́й.

  Toms grobe Umgangsformen erschreckten die Kinder.

• Он так груб. Не могу́ терпе́ть его ужа́сные мане́ры.

  Er ist so unhöflich. Ich kann seine schrecklichen Manieren nicht ertragen.

• Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.

  Jetzt werden wir den Code in unserer üblichen Art und Weise im Detail untersuchen.

• Мне не нра́вится её мане́ра говори́ть.

  Mir gefällt nicht, wie sie spricht.