мане́ра

Beispiele

• Мне действительно понра́вилась его мане́ра исполне́ния.

  Mir hat seine Art zu singen wirklich gefallen.

• У Тома хоро́шие мане́ры.

  Tom hat gute Manieren.

• Её мане́ра разгова́ривать нас раздража́ет.

  Ihre Art zu sprechen ärgert uns.

• Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.

  Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.

• Мне нра́вится ложбан, потому что я мы́слю, образно выражаясь, в его мане́ре.

  Ich mag Lojban, weil ich, bildlich gesprochen, auf Lojbanische Art denke.

• Она де́вушка с хоро́шими мане́рами.

  Sie ist ein Mädchen mit guten Manieren.

• Мане́ра Тома говори́ть де́йствует мне на не́рвы.

  Toms Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.

• Я не мог его поня́ть; я не мог настро́иться на его мане́ру говори́ть.

  Ich konnte ihn nicht verstehen; ich konnte mich nicht auf seine Art zu sprechen einstellen.