мане́ра

Beispiele

• Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.

  Jetzt werden wir den Code in unserer üblichen Art und Weise im Detail untersuchen.

• У неё элега́нтные мане́ры.

  Sie hat elegante Manieren.

• У неё очень хоро́шие мане́ры.

  Sie hat sehr gute Manieren.

• Его мане́ра дово́дит меня до бе́лого кале́ния.

  Seine Art treibt mich an die Decke.

• Я восхища́юсь его аристократи́ческими мане́рами.

  Ich bewundere seine aristokratischen Manieren.

• Я не мог его поня́ть; я не мог настро́иться на его мане́ру говори́ть.

  Ich konnte ihn nicht verstehen; ich konnte mich nicht auf seine Art zu sprechen einstellen.

• Его мане́ры не соотве́тствуют мане́рам джентльме́на.

  Seine Manieren sind nicht die eines Gentlemans.

• Он так груб. Не могу́ терпе́ть его ужа́сные мане́ры.

  Er ist so unhöflich. Ich kann seine schrecklichen Manieren nicht ertragen.