мане́ра

Beispiele

• Мне нра́вится твоя́ мане́ра разгова́ривать.

  Mir gefällt deine Art zu reden.

• Мне не понра́вилась её мане́ра говори́ть с людьми́.

  Mir hat ihre Art, mit Menschen zu reden, nicht gefallen.

• Ему не понра́вилась её мане́ра изъясня́ться.

  Ihm hat ihre Art zu sprechen nicht gefallen.

• Его мане́ра говори́ть оскорби́ла меня.

  Seine Art zu sprechen hat mich beleidigt.

• Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.

  Jetzt werden wir den Code in unserer üblichen Art und Weise im Detail untersuchen.

• Мне не нра́вится её мане́ра говори́ть.

  Mir gefällt nicht, wie sie spricht.

• Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.

  Denn ein Mann, dessen Manieren ebenso schlecht sind wie deine, muss die Geduld aller auf die Probe stellen.

• Она де́вушка с хоро́шими мане́рами.

  Sie ist ein Mädchen mit guten Manieren.