мане́ра

Beispiele

• Я знаком с его мане́рой задава́ть вопро́сы.

  Ich bin mit seiner Art, Fragen zu stellen, vertraut.

• Така́я мане́ра ре́чи характерна для жи́телей э́той части страны.

  Diese Sprechweise ist typisch für die Bewohner dieses Landesteils.

• Я был приведен в замеша́тельство их дурны́ми мане́рами.

  Ich war von ihren schlechten Manieren ziemlich überrascht.

• Его мане́ра разгова́ривать оби́дела меня.

  Seine Art zu reden hat mich beleidigt.

• Его мане́ра говори́ть оскорби́ла меня.

  Seine Art zu sprechen hat mich beleidigt.

• Твоя́ мане́ра мышле́ния очень отлича́ется от мое́й.

  Deine Denkweise unterscheidet sich deutlich von meiner.

• Он не в ку́рсе, что у него дурны́е мане́ры.

  Er ist sich seiner schlechten Manieren nicht bewusst.

• Я больше не могу́ терпе́ть её дурны́е мане́ры.

  Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.

• Его мане́ры не соотве́тствуют мане́рам джентльме́на.

  Seine Manieren sind nicht die eines Gentlemans.

• Ему не нра́вилась её мане́ра изъясня́ться.

  Ihm gefiel ihre Art zu sprechen nicht.