мане́ра

Beispiele

• Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.

  Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.

• Мне нра́вится твоя́ мане́ра разгова́ривать.

  Mir gefällt deine Art zu reden.

• Его мане́ра говори́ть оби́дела меня.

  Seine Art zu sprechen hat mich beleidigt.

• По пра́вде говоря, мне не нра́вится его мане́ра обще́ния.

  Ehrlich gesagt gefällt mir seine Art zu sprechen nicht.

• Следи́ за свои́ми мане́рами.

  Achte auf deine Manieren.

• Она де́вушка с хоро́шими мане́рами.

  Sie ist ein Mädchen mit guten Manieren.

• Он не в ку́рсе, что у него дурны́е мане́ры.

  Er ist sich seiner schlechten Manieren nicht bewusst.

• Его мане́ра разгова́ривать оби́дела меня.

  Seine Art zu reden hat mich beleidigt.

• Я не мог его поня́ть; я не мог настро́иться на его мане́ру говори́ть.

  Ich konnte ihn nicht verstehen; ich konnte mich nicht auf seine Art zu sprechen einstellen.

• Мне не нра́вится его мане́ра говори́ть.

  Mir gefällt seine Art zu reden nicht.