Manier russisch

• мане́ра

  Manier, Art und Weise

• мане́р

  Art, Weise, Manier, Fasson

• мане́рность

  Manier, Manieriertheit, Exaltiertheit, Künstlichkeit, Aufgesetztheit

• зама́шка

  Manieren, Auftreten, Gehabe

  männliche Hanfpflanze

• зама́шки

  Allüren, Manieren

• мане́рный

  manieriert, affektiert

• обтёсываться

  Manieren erwerben, gewandt auftreten

• кривля́ние

  Grimassenschneiden, Faxenmachen, Possenreißerei

  Affektiertheit, Geziere, Manieriertheit

• вы́лизанный

  blankgeleckt, blitzsauber, spiegelblank, hochglanzpoliert

  übertrieben glatt, geschliffen, manieriert

• жема́нившийся

  geziert, affektiert, manieriert

• мане́рничавший

  geziert, affektiert, manieriert

• мане́рничающий

  geziert, affektiert, manieriert

Beispiele

• Я восхища́юсь его аристократи́ческими мане́рами.Ich bewundere seine aristokratischen Manieren.
• У неё очень хоро́шие мане́ры.Sie hat sehr gute Manieren.
• Где твои́ мане́ры?Wo sind deine Manieren?
• Безупре́чные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние.Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.
• Безукори́зненные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние.Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.
• После того́ как Мария бро́сила меня, потому что, по её мне́нию, у меня бы́ли плохи́е мане́ры, она вы́шла замуж за Тома.Nachdem Maria mich wegen meiner — ihrer Auffassung nach — schlechten Manieren verlassen hatte, heiratete sie Tom.
• У него плохи́е мане́ры.Er hat schlechte Manieren.