мане́жить
Verbunvollendet
- 1.
hinhalten, zappeln lassen, auf die Folter spannen
Не мане́жь меня́, скажи́ пря́мо.
Lass mich nicht zappeln, sag es mir direkt.
Umgangssprachlich.
- 2.
(selten) ein Pferd an die Manege gewöhnen, ein Pferd in der Reitbahn ausbildenequestrian
Он ка́ждое у́тро мане́жил молоду́ю ло́шадь.
Jeden Morgen gewöhnte er das junge Pferd an die Manege.
Beispiele
Хватит манежить меня своими отговорками.
Hör auf, mich mit deinen Ausreden hinzuhalten.
Он весь день манежил друзей обещаниями.
Er hielt seine Freunde den ganzen Tag mit Versprechungen hin.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | мане́жу | бу́ду мане́жить |
| ты | мане́жишь | бу́дешь мане́жить |
| он/она́/оно́ | мане́жит | бу́дет мане́жить |
| мы | мане́жим | бу́дем мане́жить |
| вы | мане́жите | бу́дете мане́жить |
| они́ | мане́жат | бу́дут мане́жить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | мане́жь |
| вы | мане́жьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | мане́жил |
| weiblich | мане́жила |
| sächlich | мане́жило |
| plural | мане́жили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | Pferde dressierend, Pferde zureitend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die trainiert hat (ein Pferd), dressiert habend (ein Pferd) | |
| Passiv Präsens | dressierbar, führbar (besonders für ein Tier, im Kontext einer Reitbahn) | |
| Passiv Vergangenheit | hingehalten, zappeln gelassen | |
| Adverbial Präsens | мане́жа | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | манежив манеживши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмане́жPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
