Folter russisch

• пы́тка

  Folter, Tortur, Marter, Qual

• муче́ние

  Qual, Plage, Folter

• пы́точный

  Folter-, Qual-, quälerisch

• истяза́ние

  Folter, Misshandlung

• мане́жить

  hinhalten, zappeln lassen, auf die Folter spannen

  ein Pferd an die Manege gewöhnen, ein Pferd in der Reitbahn ausbilden

• казни́ть

  hinrichten, exekutieren

  quälen, foltern, martern

• пыта́ть

  foltern

• мори́ть

  vergiften, ausrotten, vernichten

  aushungern, hungern lassen

  quälen, peinigen, foltern

  beizen

  schmoren, dünsten, garen

• попыта́ть

  sein Glück versuchen, einen Versuch unternehmen, es darauf ankommen lassen

  foltern, quälen

• инквизи́тор

  Inquisitor, Folterer, Peiniger, Folterknecht

• ды́ба

  Streckbank, Folterbank

• истяза́ть

  quälen, peinigen, misshandeln, foltern

• засте́нок

  Folterkammer

• душегу́бка

  Vergasungswagen, Gaswagen

  Seelenverkäufer, Schrottkahn, kaum noch seetüchtiges Boot

  Mörderin, Räuberin

  Folterkammer, stickiges Loch

• истяза́тель

  Folterer, Peiniger, Folterknecht

• пыта́ющий

  folternd, quälend

• запытать

  zu Tode foltern, totfoltern, zu Tode quälen

• пыта́вший

  folternd, der/die/das folterte, gefoltert habend

  versuchend, der/die/das versuchte, versucht habend

• измори́ть

  quälen, peinigen, foltern

• истоми́ть

  foltern, quälen, peinigen, leiden lassen

• прому́чить

  eine Zeit lang quälen, eine Zeit lang foltern, eine Zeit lang peinigen

Beispiele

• У́зник у́мер под пы́тками.

  Der Gefangene starb unter Folter.

• Не томи́!

  Spann mich nicht auf die Folter!

• Пы́тка вы́нудила его призна́ться в преступле́ниях, кото́рых он не соверша́л.

  Die Folter zwang ihn, Verbrechen zu gestehen, die er nicht begangen hatte.

• Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.

  Unter Folter gestand er das Verbrechen, das er nicht begangen hatte.

• Они пыта́ли Тома.

  Sie folterten Tom.

• В спецподразделениях существу́ет табу́ на пы́тки.

  In Spezialeinheiten sind Folterungen tabu.

• Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном.

  Das Gesetz erkennt ein unter Folter abgelegtes Geständnis nicht an.

• Прекрати́ меня пыта́ть.

  Höre auf, mich zu foltern.

• Пы́тки противозако́нны.

  Folter ist rechtswidrig.

• Пы́тки явля́ются преступле́нием против челове́чности.

  Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

• Пы́тка явля́ется преступле́нием против челове́чности.

  Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

• Бы́ло похоже на пы́тку.

  Es sah nach Folter aus.

• Походи́ло на пы́тку.

  Es sah nach Folter aus.

• Ты пока́жешь мне свои́ орудия пы́ток?

  Zeigst du mir dein Folterwerkzeug?

• Прекрати́те меня пыта́ть.

  Hört auf, mich zu foltern.

• В старом замке был страшный застенок

  In der alten Burg gab es eine schreckliche Folterkammer.

• Пленников держали в тёмном застенке

  Die Gefangenen wurden in einer dunklen Folterkammer festgehalten.

• Говорят, там был древний застенок пыток

  Man sagt, dass es dort eine alte Folterkammer gab.

• В музее показывают старые пыточные орудия.

  Im Museum werden alte Folterwerkzeuge ausgestellt.

• Пыточная камера находилась в подвале замка.

  Die Folterkammer befand sich im Keller der Burg.

• Он читал о пыточных методах прошлых веков.

  Er las über Foltermethoden vergangener Jahrhunderte.

• Преступник истязал жертву несколько часов.

  Der Verbrecher folterte das Opfer mehrere Stunden lang.

• Он рассказал об истязаниях, которые перенёс.

  Er erzählte von den Folterungen, die er erlitten hatte.

• Эти истязания продолжались много лет.

  Diese Folterungen dauerten viele Jahre an.

• Следователь, пытающий заключённого, нарушал закон.

  Der Ermittler, der den Gefangenen folterte, verstieß gegen das Gesetz.

• Пытающий кого-то человек редко добивается правды.

  Wer jemanden foltert, gelangt nur selten zur Wahrheit.

• Полиция арестовала офицера, пытающего пленных.

  Die Polizei verhaftete den Offizier, der Gefangene folterte.

• Изувечиваемый пытками пленник молчал.

  Der durch Folter verstümmelte Gefangene schwieg.