лу́чшее

Beispiele

• Вы заслу́живаете только лу́чшего.

  Sie verdienen nur das Beste.

• Лучшее - враг хоро́шего.

  Wer bessern will, macht oft das Gute schlimmer.

• Давай наде́яться на лучшее, в любо́м слу́чае.

  Hoffen wir jedenfalls auf das Beste.

• К лу́чшему э́то или ху́дшему, но нам не остаётся ничего друго́го, кроме как оста́вить э́то де́ло ему.

  Ob zum Guten oder zum Schlechten – wir können nichts anderes tun, als diese Angelegenheit ihm zu überlassen.

• Э́то лучшее, что у нас есть.

  Das ist das Beste, was wir haben.

• Я ожида́л от него лу́чшего.

  Ich hatte Besseres von ihm erwartet.

• Тре́буй лу́чшего.

  Bestehen Sie auf dem Besten.

• Но́вый прави́тельственный экономи́ческий план оставля́ет жела́ть лу́чшего.

  Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.

• К сожале́нию, обслу́живание оставля́ет жела́ть лу́чшего.

  Leider lässt der Service zu wünschen übrig.

• Будем наде́яться на лучшее.

  Hoffen wir auf das Beste.