лу́нка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten

1.
Pflanzloch, Pflanzgrubegardening
Он посади́л карто́фель в лу́нки.
Er setzte die Kartoffeln in die Pflanzlöcher.
Meist ein flaches, ausgehobenes Loch für Samen oder Setzlinge.
2.
Eisloch, Loch im Eisfishing
Рыба́к пробурил лу́нку во льду.
Der Angler bohrte ein Loch ins Eis.
Besonders beim Eisangeln.
3.
Zahnfach, Alveoleanatomy
После удале́ния зу́ба лу́нка бы́стро зажила́.
Nach dem Ziehen des Zahns heilte das Zahnfach schnell.
4.
Delle, kleine Vertiefung
На крыле́ маши́ны оста́лась небольша́я лу́нка.
Am Kotflügel des Autos blieb eine kleine Delle.
5.
(selten) Kalotteengineering
В дета́ли выточена лу́нка для ша́рика.
In das Werkstück wurde eine Kalotte für die Kugel eingearbeitet.
Fachsprachlich für eine kugelförmige Vertiefung im Werkstück.

Beispiele

Шар, подкатывавшийся к лунке, остановился в последний момент.
Die auf das Loch zurollende Kugel blieb im letzten Moment stehen.
Рыбак пробурил лунку во льду.
Der Fischer bohrte ein Loch ins Eis.
Нам нужно пробурить ещё одну лунку во льду.
Wir müssen noch ein Loch ins Eis bohren.
Рыбаки прорубают лунки во льду каждое утро.
Die Fischer schlagen jeden Morgen Löcher ins Eis.
Мяч для го́льфа почти вошел в лу́нку.
Der Golfball ist fast ins Loch gegangen.
Парень, катнувший шар точно в лунку, обрадовался.
Der Junge, der die Kugel genau in die Tasche rollte, freute sich.
Без пешни лунку во льду не пробить.
Ohne Eismeißel kann man kein Loch ins Eis schlagen.
Садовник выкопал лунку для нового куста.
Der Gärtner grub ein Pflanzloch für den neuen Strauch.