ло́пнуть

Beispiele

• У нас ло́пнули водопрово́дные трубы.

  Bei uns sind die Wasserrohre geplatzt.

• Верёвка, натягивавшаяся весь вечер, наконец лопнула.

  Das den ganzen Abend gespannte Seil riss schließlich.

• Пузырь ло́пнул в во́здухе.

  Die Blase platzte in der Luft.

• Канат, измочаливающийся от постоянного трения, скоро лопнет.

  Das durch die ständige Reibung ausfransende Seil wird bald reißen.

• У него в мо́згу ло́пнул кровено́сный сосу́д.

  In seinem Gehirn ist ein Blutgefäß geplatzt.

• Хорошо предохраняемая от мороза труба не лопнет.

  Ein gut vor Frost geschütztes Rohr wird nicht platzen.

• Пузырь, вздуваемый воздухом, лопнул с треском.

  Die mit Luft aufgeblasene Blase platzte mit einem lauten Knall.

• Шарик, надувавшийся на глазах, вдруг лопнул.

  Der Ballon, der vor unseren Augen immer größer wurde, platzte plötzlich.