ло́пнуть

Beispiele

• Ты хо́чешь, чтобы моё терпе́ние ло́пнуло!

  Du strapazierst meine Geduld!

• Передутый шарик неожиданно лопнул с громким хлопком.

  Der übermäßig aufgeblasene Luftballon platzte unerwartet mit einem lauten Knall.

• Когда я нае́хал на ка́мень, пере́днее колесо́ ло́пнуло.

  Als mein Fahrrad gegen den Stein fuhr, platzte der Vorderreifen.

• Одна струна́ в роя́ле ло́пнула.

  Eine Saite im Flügel ist gerissen.

• Ремень, стягивавший чемодан, вдруг лопнул.

  Der Gurt, der den Koffer zusammenhielt, riss plötzlich.

• Водопрово́дные трубы замерзли и затем ло́пнули.

  Die Wasserrohre froren ein und platzten dann.

• Пузырь ло́пнул в во́здухе.

  Die Blase platzte in der Luft.

• Моё терпе́ние ло́пнуло.

  Meine Geduld ist am Ende.

• Ша́рик ло́пнул.

  Der Ballon platzte.

• Ремень, утягивавший чемодан, вдруг лопнул по дороге.

  Der Riemen, der den Koffer zusammenhielt, riss unterwegs plötzlich.