ло́пнуть

Beispiele

• Старый кранец лопнул от удара о причал.

  Der alte Fender platzte, als er gegen die Kaimauer schlug.

• По доро́ге сюда у меня ло́пнула ши́на.

  Auf dem Weg hierher ist mir ein Reifen geplatzt.

• Пузырь, вздуваемый воздухом, лопнул с треском.

  Die mit Luft aufgeblasene Blase platzte mit einem lauten Knall.

• Перекаченный шар лопнул от лишнего воздуха.

  Der zu stark aufgepumpte Ballon platzte wegen der überschüssigen Luft.

• Струна гитары была перетянута и вскоре лопнула.

  Die Gitarrensaite war zu stark gespannt und riss bald.

• Перетёршийся трос лопнул прямо во время подъёма.

  Das durchgescheuerte Seil riss mitten während des Hebevorgangs.

• У него в мо́згу ло́пнул кровено́сный сосу́д.

  In seinem Gehirn ist ein Blutgefäß geplatzt.

• У скрипки лопнула квинта во время концерта.

  Während des Konzerts riss die Quinte der Geige.