летя́щий

selten #10473

PartizipPartizip Aktiv Präsens von лете́ть

1.
fliegend
Мы уви́дели летя́щую пти́цу высоко в не́бе.
Wir sahen einen fliegenden Vogel hoch am Himmel.
Partizip Präsens Aktiv von лететь, oft adjektivisch gebraucht.
2.
schnell, leicht, schwebend, flüchtig
У неё была́ летя́щая похо́дка.
Sie hatte einen leichten, schwebenden Gang.
Übertragen: von Gang, Bewegung oder dem Schnitt eines Kleidungsstücks.

Beispiele

Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́.
Tief fliegende Kraniche kündigen warmes Wetter an.
Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Пари́жа в Нью-Йорк.
Sie stiegen in ein Flugzeug, das auf der Strecke von Paris nach New York flog.
Э́то после́дний звонок для рейса но́мер триста тридцать три, летящего в Бостон.
Das ist der letzte Aufruf für Flug 333 nach Boston.
Быстрохо́дный па́русник, летящий по ветру на всех паруса́х, — впечатля́ющее зре́лище.
Ein schnell segelnder Klipper, der mit vollen Segeln vor dem Wind dahinfährt, ist ein beeindruckender Anblick.
Летящая по не́бу лету́чая мышь похо́жа на ба́бочку.
Eine am Himmel fliegende Fledermaus sieht wie ein Schmetterling aus.
Антиракета способна перехватить летящую ракету.
Die Antirakete kann eine anfliegende Rakete abfangen.
Я ви́дел ста́ю птиц, летящих в не́бе.
Ich sah eine Schar Vögel hoch oben am Himmel fliegen.
Мы сели на самолёт, летящий из Ме́хико в Мадрид.
Wir nahmen ein Flugzeug von Mexiko nach Madrid.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
летя́щ-
Nom.Nominative	-ий летя́щий	-ая летя́щая	-ее летя́щее	-ие летя́щие
Gen.Genitive	-его летя́щего	-ей летя́щей	-его летя́щего	-их летя́щих
Dat.Dative	-ему летя́щему	-ей летя́щей	-ему летя́щему	-им летя́щим
Acc.Accusative	-его -ий летя́щего летя́щий	-ую летя́щую	-ее летя́щее	-их -ие летя́щих летя́щие
Inst.Instrumental	-им летя́щим	-ей -ею летя́щей летя́щею	-им летя́щим	-ими летя́щими
Prep.Prepositional	-ем летя́щем	-ей летя́щей	-ем летя́щем	-их летя́щих

GesperrtWortfamilien freischalten