лапша́

Beispiele

• Он так искусно наве́шал всем лапшу́ на у́ши, что никто ничего так и не заподо́зрил.

  Er hat allen so geschickt einen Bären aufgebunden, dass keiner auch nur das Geringste argwöhnte.

• Лапшу́ обычно де́лают из пшени́цы.

  Nudeln werden gewöhnlich aus Weizen hergestellt.

• Он наве́шал нача́льнику лапшу́ на у́ши о том, что он бо́лен и не́сколько дней не смо́жет рабо́тать.

  Er erzählte dem Chef eine hanebüchene Geschichte darüber, dass er krank sei und ein paar Tage nicht arbeiten könne.

• Я люблю́ лапшу́.

  Ich mag Nudeln.

• Я ем лапшу́.

  Ich esse Nudeln.

• Про́шлой но́чью я был слишком уставшим, чтобы гото́вить надлежа́щую пищу, так что я ел лишь лапшу́ бы́строго приготовления.

  Letzte Nacht war ich zu müde, um ein ordentliches Essen zu kochen, also habe ich nur Instantnudeln gegessen.

• Не пыта́йся ве́шать мне лапшу́ на у́ши.

  Versuch nicht, mir einen Bären aufzubinden.

• Е́шьте лапшу́.

  Esst Nudeln.

• Я хочу́ пое́сть кита́йской лапши́.

  Ich möchte chinesische Nudeln essen.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In einem meiner verhasstesten Fieberträume musste ich einen Block trockener Ramen gedanklich entwirren.