культу́рный

Beispiele

• Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма.

  Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и обще́ственным явле́нием.

  In ihrem Heimatland Frankreich wurde Tatoeba zu einem sozialen und kulturellen Phänomen.

• Учёные изучают афро-азиатские культурные связи.

  Wissenschaftler untersuchen die afroasiatischen Kulturbeziehungen.

• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.

  Jeder Bürger hat das Recht auf Gesundheitsversorgung und auf ein Leben, das den minimalen kulturellen Standards entspricht.

• Он стыдился своей культурной отсталости.

  Er schämte sich für seine kulturelle Rückständigkeit.

• Бы́ло интересно слу́шать двух культу́рных у́мных люде́й.

  Es war interessant, diesen beiden kulturvollen und intelligente Menschen zuzuhören.

• Москва стала средоточием культурной жизни

  Moskau wurde zum Mittelpunkt des kulturellen Lebens.

• Ло́ндон был очень ва́жен по экономи́ческим и культу́рным причи́нам.

  London war aus wirtschaftlichen und kulturellen Gründen sehr wichtig.