кула́к

ziemlich häufig #3734B2Nomenmännlichunbelebtzählbar
  • 1.

    Faust

    Он сжал кулаки́ от зло́сти.

    Er ballte die Fäuste vor Wut.

  • 2.

    Kulak, Großbauerhistory

    Его де́да объяви́ли кулако́м и вы́слали.

    Sein Großvater wurde zum Kulaken erklärt und deportiert.

    Historisch; Bezeichnung während der Entkulakisierung 1929-32.

  • 3.

    geschlossene Kampfgruppe, Ballungszentrummilitaryübertragen

    Команди́р собра́л все си́лы в кула́к.

    Der Kommandeur fasste alle Kräfte zu einer Kampfgruppe zusammen.

    Oft in собрать в кулак.

Beispiele

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

SingularPlural
Nom.Nominative

кула́к

кулаки́

Gen.Genitive

кулака́

кулако́в

Dat.Dative

кулаку́

кулака́м

Acc.Accusative

кула́к

кулаки́

Inst.Instrumental

кулако́м

кулака́ми

Prep.Prepositional

кулаке́

кулака́х

Typische AnwendungenPRO

  • Gesten und Grundhandlungen

    • сжать кулаки́

      die Fäuste ballen

    • разжа́ть кулаки́

      die Fäuste öffnen

    • маха́ть кулака́ми

      mit den Fäusten herumfuchteln

    • упёреться кулака́ми в бока́

      die Fäuste in die Hüften stemmen

  • Drohungen und Schläge

    • грози́ть кулако́м (кому́)

      mit der Faust drohen (jemandem)

    • пока́зать кула́к (кому́)

      jemandem die Faust zeigen

    • подня́ть кула́к на (кого́)

      die Faust gegen jdn erheben

    • уда́рить кулако́м по (чему́)

      mit der Faust auf (etw.) schlagen

  • Redewendungen und Bildsprache

    • держа́ть кулаки́ (за кого́)

      jemandem die Daumen drücken

    • держа́ть в кулаке́ (кого́/что)

      jemanden/etw. fest im Griff haben

    • пра́вить железны́м кулако́м (кем/чем)

      mit eiserner Faust herrschen

    • разгова́ривать кулака́ми

      mit den Fäusten statt mit Worten agieren

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verwandte Wörter

Verkleinerungs- und Koseformen

  • кулачо́кVerkleinerungsformFäustchen; Nocken; kleiner Kulak 

Vergrößerungsformen

Andere

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
  • Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.