кро́ме

Beispiele

• Я купи́ла всё, кроме яи́ц и грибо́в.

  Ich habe alles außer Eier und Pilze gekauft.

• Пригласи́ли всех, кроме меня.

  Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

• Кто-нибудь ещё придёт кроме твои́х друзе́й?

  Kommt außer deinen Freunden noch jemand?

• У нее не бы́ло вы́бора, кроме как покори́ться свое́й судьбе́.

  Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

• Кроме заня́тия любо́вью и чте́ния Флобера нет ничего более прекра́сного, чем де́лать перево́ды на Tatoeba.

  Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.

• По́езд хо́дит ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.

• Он не ест ничего, кроме фру́ктов.

  Er isst nichts als Obst.

• Никто не пришёл, кроме Мэри.

  Außer Mary ist niemand gekommen.

• Он рабо́тает ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.

• С утра до вечера он не де́лает ничего, кроме как жа́луется.

  Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.