кро́ме

Beispiele

• Все, кроме меня, зна́ли.

  Alle wussten es, nur ich nicht.

• Здесь нико́го не бы́ло, кроме меня.

  Außer mir war niemand hier.

• Я уже живу́ здесь триста лет, и за э́то вре́мя я не ви́дел ни одного челове́ка, кроме тебя.

  Ich lebe hier schon seid dreihundert Jahren, und in dieser gesamten Zeit habe ich keinen einzigen Menschen gesehen außer dir.

• Если бы у челове́ка бы́ло одиннадцать ове́ц и все, кроме девяти, у́мерли, сколько ове́ц бы у него оста́лось?

  Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?

• И кроме э́тих трёх вещей тре́буется му́жество.

  Und außer diesen drei Dingen braucht es Mut.

• Я рабо́таю ка́ждый день кроме воскресе́нья.

  Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.

• Том не ест ничего, кроме фру́ктов.

  Tom isst nichts außer Obst.

• Мы рабо́таем ка́ждый день, кроме воскресе́нья.

  Wir arbeiten täglich außer sonntags.

• Кроме шу́ток!?

  Ohne Scheiß!?

• Бы́ло холодно и, кроме того́, ветрено.

  Es war kalt, und außerdem war es windig.