кро́ме того́

ziemlich häufig #2504Adverb

1.
außerdem, ferner, darüber hinaus, überdies
Кро́ме того́, банки впервы́е предста́вили в ЦБ отчётность по междунаро́дным станда́ртам.
Darüber hinaus haben die Banken der Zentralbank erstmals eine Berichterstattung nach internationalen Standards vorgelegt.
Satzadverb, das ein weiteres Argument oder eine weitere Tatsache anschließt.

Beispiele

Дом вы́глядел неплохо, а кроме того́, цена́ была́ справедли́вой.
Das Haus sah gut aus; außerdem war der Preis angemessen.
Я пошёл в суперма́ркет и купи́л три апельси́на, и кроме того́, две буты́лки со́довой.
Ich ging in den Supermarkt und kaufte drei Orangen und außerdem zwei Flaschen Limonade.
У меня нет на э́то вре́мени, и кроме того́, у меня нет де́нег.
Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.
Она заблуди́лась, а кроме того́ начался дождь.
Sie verirrte sich, und außerdem fing es an zu regnen.
Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.
Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.
Я ничего не зна́ю о ней, кроме того́, что она пиани́стка.
Ich weiß nichts über sie, außer dass sie Pianistin ist.
Кроме того́, э́той кварти́ре принадлежи́т и терра́са на кры́ше дома.
Darüber hinaus gehört zu dieser Wohnung auch eine Terrasse auf dem Dach des Hauses.
Бы́ло холодно и, кроме того́, ветрено.
Es war kalt, und außerdem war es windig.