ко́ротко

selten #11729C1

1.
kurz, in knappen Worten, knapp
Расскажи́ ко́ротко, что случи́лось.
Erzähl kurz, was passiert ist.
Häufig bei Verben des Sprechens: коротко рассказать, коротко ответить.
2.
kurz, kurz geschnitten
Она́ ко́ротко подстриглась.
Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
3.
(selten) vertraut, eng
Мы с ним ко́ротко знако́мы.
Wir sind eng miteinander bekannt.
Vor allem in коротко знаком 'gut bekannt sein'.

Beispiele

Садовник, обкромсавший розы слишком коротко, огорчил хозяйку.
Der Gärtner, der die Rosen zu stark zurückgeschnitten hatte, verärgerte die Hausherrin.
Пожалуйста, излагайте свои мысли коротко и ясно.
Bitte legen Sie Ihre Gedanken kurz und klar dar.
Не надо отстригать ребёнку чёлку так коротко.
Du solltest dem Kind den Pony nicht so kurz schneiden.
Наша командирша объяснила задачу коротко и ясно.
Unsere Kommandantin erklärte die Aufgabe kurz und klar.
Позвольте резюмировать сказанное коротко
Lassen Sie mich das Gesagte kurz zusammenfassen.
Журналист, озаглавивший статью коротко, привлёк внимание читателей.
Der Journalist, der dem Artikel eine kurze Überschrift gab, zog die Aufmerksamkeit der Leser auf sich.
Коротко стриженный мальчик сидел у окна.
Der kurz geschnittene Junge saß am Fenster.
Она подстригла чёлочку слишком коротко.
Sie hat ihren Pony viel zu kurz geschnitten.

GesperrtWortfamilien freischalten