vertraut russisch

• знако́мый

  bekannt

  vertraut

• коро́ткий

  kurz, knapp

  nah, vertraut

• бли́зкий

  nah, baldig, ähnlich, verwandt

  nahestehend, eng, vertraut, intim

• знако́миться

  kennenlernen, sich kennenlernen, sich vertraut machen

  sich bekannt machen, Bekanntschaft machen

• заве́тный

  sehnlichst, heiß ersehnt, innigst

  vertraut, geheim, verborgen

• инти́мный

  intim, vertraut, innig

• роди́мый

  angeboren, Mutter-, Geburts-

  vertraut, nah, gewohnt

• ознако́миться

  sich vertraut machen

• ознако́мить

  bekannt machen, bekanntmachen, einweihen, mit den Grundzügen vertraut machen

• приобщи́ться

  sich anschließen, sich beteiligen an, teilnehmen an, sich vertraut machen mit

• инти́мно

  intim, vertraut, innig

• примелька́ться

  zur Alltäglichkeit werden, zur Gewohnheit werden, vertraut sein, Tausend Mal gesehen sein

• ознакомля́ть

  bekannt machen, bekanntmachen, einweihen, mit den Grundzügen vertraut machen

• знако́мо

  bekannt, vertraut

• доверя́вший

  vertrauend, der/die/das vertraute, vertraut habend

• доверя́вшийся

  der vertraut hatte, der vertraute

• зна́емый

  bekannt, vertraut

• зна́ющийся

  bekannt (mit), vertraut (mit), kundig, sachkundig

• знава́вший

  gekannt habend, vertraut mit

• знако́мящий

  vorstellend, bekannt machend, vertraut machend

• знакомимый

  der vorgestellt wird, der bekanntgemacht wird, der vertraut gemacht wird

• наси́женный

  eingesessen, gewohnt, altbekannt, vertraut

• ознако́мивший

  der/die bekannt gemacht hat, der/die vertraut gemacht hat

• ознако́мившийся

  der sich vertraut gemacht hat mit, der Kenntnis genommen hat von

• ознако́мленный

  bekannt mit, vertraut mit, informiert über

• ознакомля́вший

  bekannt machend, vertraut machend, einführend

• ознакомля́емый

  bekannt gemacht werdend, vertraut gemacht werdend, eingeführt werdend

• ознакомля́ющий

  vertraut machend, bekannt machend, einführend

• осво́ившийся

  gewöhnt, angepasst, eingelebt, vertraut

• погляде́вшийся

  bekannt, vertraut, gewohnt

• положи́вшийся

  der sich verlassen hat (auf), der vertraut hat (auf)

• пригляде́вшийся

  der/die/das einem ans Herz gewachsen ist, der/die/das vertraut geworden ist

• примелька́вшийся

  vertraut, bekannt, abgedroschen

• приобща́вшийся

  der beigetreten war, der sich angeschlossen hatte, der sich vertraut gemacht hatte

• приобща́емый

  eingeführt werdend, eingeweiht werdend, beteiligt werdend, vertraut gemacht werdend

• приобща́ющий

  einbeziehend, vertraut machend, heranführend

• приобща́ющийся

  sich anschliessend, teilnehmend, sich vertraut machend

• приобщи́вшийся

  der sich angeschlossen hat, der sich beteiligt hat, der sich vertraut gemacht hat mit, eingeführt (in)

• приобщённый

  eingeweiht, beteiligt, vertraut gemacht

• притёршийся

  eingepasst, eingelaufen, eingeschliffen

  eingewöhnt, angepasst, akklimatisiert, vertraut

• сжива́ться

  sich aneinander gewöhnen, sich einleben, sich anfreunden, sich mit etwas vertraut machen

• прибли́женный

  eng, vertraut, nahestehend

  angenähert

• ознако́мляться

  sich bekannt machen (mit), sich vertraut machen

  durchsehen, zur Kenntnis nehmen

• бли́зость

  Nähe, Verbundenheit

  Vertrautheit, Vertraulichkeit, Intimität

• поруче́нец

  Vertrauter, Adjutant, Sonderbeauftragter

• напе́рсница

  Geliebte, Vertraute

  beste Freundin, Herzensfreundin, Busenfreundin

• ро́дственность

  Verwandtheit, Vertrautheit, Affinität, verwandtschaftliche Beziehung, Verwandtschaftsbeziehung

• междусобо́йчик

  privates Treffen, vertraute Runde, Kaffeekränzchen

• поверя́вший

  prüfend, kontrollierend, der/die/das überprüfte, der/die/das kontrollierte

  anvertrauend, vertrauend, der/die/das anvertraute, der/die/das vertraute

• запанибра́та

  auf zu vertrautem Fuß

  allzu kumpelhaft

• обжива́ние

  Einleben; Bewohnbarmachen

  Eingewöhnung; Vertrautwerden

Beispiele

• Твоё и́мя звучи́т для меня знакомо.

  Dein Name klingt mir vertraut.

• Она нам доверя́ет.

  Sie vertraut uns.

• Том доверя́ет Мэри.

  Tom vertraut Maria.

• Я ви́дел много знако́мых лиц.

  Ich sah viele vertraute Gesichter.

• Том сказа́л Мэри, что он ве́рит слова́м Джона.

  Tom hat Mary gesagt, dass er Toms Worten vertraut.

• Если бы она тебе доверя́ла, она бы так не поступи́ла.

  Wenn sie dir vertraut hätte, hätte sie nicht so gehandelt.

• Том мне доверя́ет.

  Tom vertraut mir.

• Она доверя́ет нам.

  Sie vertraut uns.

• Не доверя́йте ему.

  Vertraut ihm nicht.

• Ему больше никто не доверя́ет.

  Niemand vertraut ihm mehr.

• Они тебе доверя́ли.

  Sie vertrauten dir.

• Прежде чем составля́ть предложе́ния на неме́цком языке́, нужно сначала познако́миться с осо́бенностями построе́ния неме́цкого предложе́ния.

  Will man in der deutschen Sprache Sätze bilden, muss man sich zunächst die Besonderheiten des deutschen Satzbaus vertraut machen.

• Я не знаком с э́той те́мой.

  Ich bin mit diesem Thema nicht vertraut.