кора́

weniger häufig #6107

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Rinde, Borke
На ста́ром де́реве потре́скалась кора́.
Die Rinde des alten Baumes ist rissig geworden.
2.
Krustegeology
Земна́я кора́ состои́т из отде́льных плит.
Die Erdkruste besteht aus einzelnen Platten.
Meist in земная кора 'die Erdkruste'.
3.
Rinde, Hirnrindeanatomy
Кора́ головно́го мо́зга отвеча́ет за мышле́ние.
Die Hirnrinde ist für das Denken zuständig.

Beispiele

Мастер аккуратно состругивает лишнюю кору с бревна.
Der Handwerker hobelt vorsichtig die überschüssige Rinde vom Baumstamm ab.
Я заметил жука, выгрызающего ходы в коре.
Ich bemerkte einen Käfer, der Gänge in die Rinde nagte.
Обдирание коры с дерева требует осторожности.
Das Abziehen der Rinde von einem Baum erfordert Vorsicht.
Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н.
Unter Europas Eiskruste könnte sich ein Ozean aus Wasser befinden.
Кролик сгрыз всю кору с ветки.
Das Kaninchen nagte die ganze Rinde vom Ast ab.
Сейсмография помогает изучать движения земной коры.
Die Seismografie hilft, die Bewegungen der Erdkruste zu untersuchen.
Короед повредил кору старой сосны.
Der Borkenkäfer beschädigte die Rinde der alten Kiefer.
Кора дерева, колупаемая ножом, отслаивалась легко.
Die Rinde des Baumes, an der mit einem Messer gekratzt wurde, ließ sich leicht ablösen.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.