Kruste russisch

кора́
Rinde, Borke
Kruste
Rinde, Hirnrinde
ко́рка
Kruste, Rinde
Schale
Schorf, Wundkruste
äußere Schicht, Deckschicht, Schutzhaut
Buchdeckel, Einband
ко́рочка
Kruste, Rinde
dünne Kruste, dünner Überzug, dünne Schicht
Papierchen, Scheinchen, Papiere
коро́ста
Grind, Schorf, Kruste
Makel, Schandfleck
Klapperkiste, Rostlaube
нага́р
Ansatz, Belag, Kruste, Ruß
Schnuppe, verbrannter Teil des Dochtes
подрумя́ниться
goldbraun werden, bräunen, eine goldbraune Kruste bekommen
erröten, sich röten, rosig werden
запека́ющийся
verkrustend, eine Kruste bildend, sich backend
подрумя́нивавший
leicht bräunend, röstend, eine goldene Kruste gebend
rötend, rosig machend, einen leichten Hauch von Rot gebend
ко́рковый
kortikal, Rinden-
Krusten-, Schalen-

Beispiele

Появля́ется ко́рочка.
Die Kruste geht auf.
Курица дожаривалась до золотистой корочки.
Das Hähnchen briet, bis es eine goldbraune Kruste bekam.
Мальчик отколупывал корку от хлеба.
Der Junge pulte die Kruste vom Brot ab.
Мама перепекла хлеб, и корка стала твёрдой.
Mama hat das Brot zu lange gebacken, und die Kruste wurde hart.
Мне нравится поджаристая корочка на картошке.
Ich mag eine knusprige Kruste auf den Kartoffeln.
Хлеб получился очень вкусный, подовый и мягкий.
Das Brot ist sehr lecker geworden, mit einer knusprigen Kruste und einer weichen Krume, direkt auf dem Ofenboden gebacken.
Дети сковыривали корку с болячки.
Die Kinder pulten die Kruste von der Wunde ab.
Мясо зажарилось до золотистой корочки.
Das Fleisch wurde bis zu einer goldbraunen Kruste gebraten.
Картофель зажаривается до румяной корочки.
Die Kartoffeln bräunen bis zu einer goldbraunen Kruste.
Картофель обжарился до хрустящей корочки.
Die Kartoffeln wurden bis zu einer knusprigen Kruste gebraten.
Овощи прожариваются в масле до корочки.
Das Gemüse wird in Öl angebraten, bis sich eine Kruste bildet.
Рыба, дожаривающаяся в масле, покрывается золотистой корочкой.
Der Fisch, der im Öl fertig brät, bekommt eine goldene Kruste.
Хлеб, запекавшийся в печи, дал золотистую корочку.
Das im Ofen backende Brot bekam eine goldene Kruste.
Сседавшийся снег превратился в твёрдый наст.
Der zusammengesackte Schnee verwandelte sich in eine harte Kruste.
Мясо, прожариваемое на сильном огне, быстро покрылось корочкой.
Das Fleisch, das bei starker Hitze gebraten wurde, bekam schnell eine Kruste.
Картофель, прожаривавшийся на сковороде, покрылся корочкой.
Die in der Pfanne bratenden Kartoffeln bekamen eine Kruste.
Пережжённый сахар дал горькую корочку на пироге.
Der verbrannte Zucker bildete auf dem Kuchen eine bittere Kruste.
Мне нравится этот припечённый пирожок с корочкой.
Ich mag dieses leicht angebrannte Gebäck mit Kruste.
Повар, подрумянивший корочку пирога, довольно улыбнулся.
Der Koch, der die Kruste des Kuchens gebräunt hatte, lächelte zufrieden.