коне́чный

Beispiele

• Я ду́маю, вы в коне́чном счёте измените своё мне́ние.

  Ich denke, Sie werden irgendwann Ihre Meinung ändern.

• Наде́юсь, всё в коне́чном ито́ге будет хорошо.

  Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.

• Сколько в коне́чном ито́ге ты потра́тила?

  Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?

• Реше́ние в коне́чном ито́ге определя́ется чу́вствами, а не интелле́ктом.

  Die Meinung wird letztlich von den Gefühlen und nicht vom Intellekt bestimmt.

• Я полага́ю, что Том в коне́чном счете убеди́т Мэри разреши́ть ему купи́ть но́вый мотоци́кл.

  Ich nehme an, dass Tom Mary schließlich davon überzeugen wird, ihm zu erlauben, ein neues Motorrad zu kaufen.

• В коне́чном счёте, реше́ние бы́ло принято правильное.

  Letztendlich wurde die richtige Entscheidung getroffen.

• Том собира́лся совра́ть, но в коне́чном ито́ге проболта́лся.

  Tom wollte lügen, aber am Ende plauderte er alles aus.

• Неважно, как тщательно ты подбира́ешь слова: в коне́чном ито́ге они всегда будут извращены други́ми.

  Egal, wie sorgfältig du deine Worte auswählst: Letztendlich werden sie von anderen immer verdreht.

• Я полага́ю, что Том в коне́чном счете узна́ет, что Мэри говори́ла за его спино́й.

  Ich nehme an, dass Tom schließlich herausfinden wird, dass Mary hinter seinem Rücken über ihn geredet hat.

• Я ду́маю, ты в коне́чном счёте изме́нишь своё мне́ние.

  Ich denke, du wirst irgendwann deine Meinung ändern.