коне́чный

Beispiele

• При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• В коне́чном счёте нет ничего лу́чше, чем оригина́л.

  Letztendlich geht doch nichts über das Original.

• Я ду́маю, ты в коне́чном счёте изме́нишь своё мне́ние.

  Ich denke, du wirst irgendwann deine Meinung ändern.

• Том собира́лся совра́ть, но в коне́чном ито́ге проболта́лся.

  Tom wollte lügen, aber am Ende plauderte er alles aus.

• Её аргумента́ция зама́нчива, но в коне́чном счёте оши́бочна.

  Ihre Argumentation ist bestechend, aber letztlich falsch.

• Я вы́шел из авто́буса на коне́чной.

  Ich stieg an der Endstation des Busses aus.

• Очевидно, теоре́ма верна́ для коне́чных мно́жеств.

  Offensichtlich ist der Satz für endliche Mengen gültig.

• Наде́юсь, всё в коне́чном ито́ге будет хорошо.

  Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.

• Я полага́ю, что Том в коне́чном счете оста́нется без де́нег и ему придется верну́ться домой.

  Ich nehme an, dass Tom irgendwann kein Geld mehr haben und nach Hause zurückkehren muss.

• Я не смогу́ рассчита́ть коне́чную сто́имость, пока не поговорю́ с нашими подря́дчиками.

  Ich kann die endgültigen Kosten nicht berechnen, bevor ich mit unseren Auftragnehmern gesprochen habe.