коне́чный

Beispiele

• В коне́чном ито́ге он поразил цель.

  Letztendlich traf er das Ziel.

• Наде́юсь, всё в коне́чном ито́ге будет хорошо.

  Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.

• В коне́чном счёте, реше́ние бы́ло принято правильное.

  Letztendlich wurde die richtige Entscheidung getroffen.

• Коне́чный пункт моего́ маршру́та в Китае — го́род Харби́н на северо-восто́ке страны, примерно в ты́сяче километров от Пеки́на.

  Mein Endziel in China ist die Stadt Harbin im Nordosten des Landes, etwa tausend Kilometer von Peking entfernt.

• В коне́чном ито́ге пробле́ма реши́тся сама́ собой.

  Letztendlich wird sich das Problem von selbst lösen.

• Я полага́ю, что Том в коне́чном счете убеди́т Мэри разреши́ть ему купи́ть но́вый мотоци́кл.

  Ich nehme an, dass Tom Mary schließlich davon überzeugen wird, ihm zu erlauben, ein neues Motorrad zu kaufen.

• При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• Её аргумента́ция зама́нчива, но в коне́чном счёте оши́бочна.

  Ihre Argumentation ist bestechend, aber letztlich falsch.