кату́шка

weniger häufig #6145

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Spule, Rolle, Trommel
Она́ намота́ла ни́тки на кату́шку.
Sie wickelte den Faden auf die Spule.
Auch von der Angelrolle sowie von Schlauch- oder Kabeltrommel.
2.
Spuleelectricity
Ну́жно замени́ть кату́шку зажига́ния.
Die Zündspule muss ersetzt werden.

Beispiele

Провод, обёртывавшийся вокруг катушки, наконец распутался.
Der um die Spule gewickelte Draht entwirrte sich schließlich.
Мы измерили отмотанную с катушки нить.
Wir maßen den von der Spule abgewickelten Faden.
Рабочий навил проволоку на катушку.
Der Arbeiter wickelte den Draht auf eine Spule.
Я заметил парня, перематывающего провод на катушку
Ich bemerkte einen Mann, der den Draht auf eine Spule wickelte.
Он никогда не отка́зывает други́м в по́мощи, и поэтому лю́ди испо́льзуют его на по́лную кату́шку.
Er sagt nie Nein, wenn Leute ihn um etwas bitten, und deshalb nutzen ihn natürlich alle für praktisch alles aus.
Том не хоте́л идти́ на вечери́нку, но в ито́ге повесели́лся на по́лную кату́шку.
Tom wollte nicht auf die Party gehen, aber am Ende hatte er einen Riesenspaß.
Он почти год не брал в рот спиртно́го, но под Но́вый год сорва́лся с кату́шек.
Er war fast ein Jahr trocken, aber um Neujahr herum wurde er rückfällig.
На катушке была новая медная обмотка.
Auf der Spule befand sich eine neue Kupferwicklung.