катего́рия

Beispiele

• Э́то не впи́сывается ни в каку́ю катего́рию.

  Das passt in keine Kategorie.

• Он расположи́л свои́ кни́ги в пять катего́рий.

  Er ordnete seine Bücher in fünf Kategorien ein.

• Они не принадлежа́т к э́той катего́рии.

  Sie gehören nicht in diese Kategorie.

• В уйгу́рском языке́ две катего́рии глаго́лов - основные и вспомога́тельные.

  In der uigurischen Sprache gibt es zwei Kategorien von Verben – Haupt- und Hilfsverben.

• Система, классифицирующая товары по категориям, удобна для магазина.

  Ein System, das Waren nach Kategorien klassifiziert, ist für ein Geschäft praktisch.

• Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями.

  Die Vertreter der Elite denken weiterhin in überholten Kategorien.

• Отнесённость слова к определённой категории важна для анализа.

  Die Zuordnung eines Wortes zu einer bestimmten Kategorie ist für die Analyse wichtig.

• Так как у Тома нет води́тельских прав катего́рии B, по воскресе́ньям он е́здит в це́рковь на тра́кторе.

  Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.

• Такие случаи относимы к особой категории дел.

  Solche Fälle sind einer besonderen Fallkategorie zuzuordnen.

• Материал, классифицировавшийся ранее иначе, изменил категорию.

  Das Material, das zuvor anders eingestuft worden war, wurde einer anderen Kategorie zugeordnet.