кандида́т

ziemlich häufig #2717C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kandidat, Anwärter, Bewerber
Он лу́чший кандида́т на э́ту до́лжность.
Er ist der beste Kandidat für diese Stelle.
Für Wahlen, Stellen und Mitgliedschaften; oft mit на + Akkusativ oder в + Akkusativ.
2.
Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)academia
Она́ кандида́т биологи́ческих нау́к.
Sie ist Kandidatin der biologischen Wissenschaften.
Umgangssprachliche Kurzform von кандида́т нау́к, ein Grad, der etwa dem Doktortitel entspricht.

Beispiele

Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та.
Wir haben uns verpflichtet, diesen Kandidaten zu unterstützen.
За како́го кандида́та мне голосова́ть?
Für welchen Kandidaten soll ich stimmen?
Кто был кандида́том в президе́нты в том году?
Wer kandidierte in jenem Jahr für das Präsidentenamt?
Ни один из кандида́тов не получи́л большинства́ голосо́в.
Keiner der Kandidaten bekam die Mehrheit der Stimmen.
Кандидат заявил самоотвод перед голосованием.
Der Kandidat erklärte vor der Abstimmung seinen Rücktritt.
Он явля́ется одним из кандида́тов в мэ́ры.
Er ist einer der Kandidaten, die für das Bürgermeisteramt kandidieren.
Компьютер отсеивает слабых кандидатов сразу.
Der Computer sortiert schwache Kandidaten sofort aus.
Она была́ выбрана из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.