кандида́т

ziemlich häufig #2717C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kandidat, Anwärter, Bewerber
Он лу́чший кандида́т на э́ту до́лжность.
Er ist der beste Kandidat für diese Stelle.
Für Wahlen, Stellen und Mitgliedschaften; oft mit на + Akkusativ oder в + Akkusativ.
2.
Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)academia
Она́ кандида́т биологи́ческих нау́к.
Sie ist Kandidatin der biologischen Wissenschaften.
Umgangssprachliche Kurzform von кандида́т нау́к, ein Grad, der etwa dem Doktortitel entspricht.

Beispiele

Он выдвига́лся как незави́симый кандида́т.
Er kandidierte als parteiloser Kandidat.
Э́тот кандида́т в сена́торы тоже игра́ет в ВоВ.
Dieser Senatskandidat spielt ebenfalls World of Warcraft.
Из э́тих трёх кандида́тов, я ду́маю, ми́стер Смит лу́чший.
Von den drei Kandidaten ist, glaube ich, Herr Smith der beste.
Том - са́мый лу́чший кандида́т на э́ту рабо́ту.
Tom ist der allerbeste Kandidat für diese Stelle.
Никто не предполага́л, что он снова ста́нет кандида́том.
Niemand erwartete, dass er wieder Kandidat werden würde.
Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Каждый выборщик голосует за своего кандидата
Jeder Wahlmann stimmt für seinen eigenen Kandidaten.
Как ни стра́нно, никто не проголосова́л за кандида́та.
Seltsamerweise stimmte niemand für den Kandidaten.