кандида́т

ziemlich häufig #2717C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kandidat, Anwärter, Bewerber
Он лу́чший кандида́т на э́ту до́лжность.
Er ist der beste Kandidat für diese Stelle.
Für Wahlen, Stellen und Mitgliedschaften; oft mit на + Akkusativ oder в + Akkusativ.
2.
Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)academia
Она́ кандида́т биологи́ческих нау́к.
Sie ist Kandidatin der biologischen Wissenschaften.
Umgangssprachliche Kurzform von кандида́т нау́к, ein Grad, der etwa dem Doktortitel entspricht.

Beispiele

Э́тот кандида́т в сена́торы тоже игра́ет в ВоВ.
Dieser Senatskandidat spielt ebenfalls World of Warcraft.
Подсчитанные голоса показали явное преимущество кандидата.
Die ausgezählten Stimmen zeigten, dass der Kandidat einen deutlichen Vorsprung hatte.
Нужно подыскать подходящего кандидата на эту должность.
Wir müssen einen geeigneten Kandidaten für diese Stelle finden.
Кандида́т от республика́нцев вы́играл выборы.
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
Кто был кандида́том в президе́нты в том году?
Wer kandidierte in jenem Jahr für das Präsidentenamt?
Мы будем собеседовать кандидатов всю неделю.
Wir werden die ganze Woche lang Bewerber befragen.
Депутаты готовятся к перебаллотировке кандидата.
Die Abgeordneten bereiten sich auf eine Stichwahl über den Kandidaten vor.
Мы проголосова́ли за э́того кандида́та.
Wir haben für diesen Kandidaten gestimmt.