кандида́т

ziemlich häufig #2717C1Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kandidat, Anwärter, Bewerber
Он лу́чший кандида́т на э́ту до́лжность.
Er ist der beste Kandidat für diese Stelle.
Für Wahlen, Stellen und Mitgliedschaften; oft mit на + Akkusativ oder в + Akkusativ.
2.
Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)academia
Она́ кандида́т биологи́ческих нау́к.
Sie ist Kandidatin der biologischen Wissenschaften.
Umgangssprachliche Kurzform von кандида́т нау́к, ein Grad, der etwa dem Doktortitel entspricht.

Beispiele

Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.
Toms systematische Fähigkeit, Probleme zu lösen, kam ihm bei der Beförderung zum Filialleiter zugute.
Том и Мэри собира́ются проголосова́ть за одного и того́ же кандида́та.
Tom und Mary planen, für denselben Kandidaten zu stimmen.
Никто не предполага́л, что он снова ста́нет кандида́том.
Niemand erwartete, dass er wieder Kandidat werden würde.
Том - лу́чший кандида́т для э́той рабо́ты.
Tom ist der beste Kandidat für diese Arbeit.
Кандидат, претендующий на эту должность, пришёл на собеседование.
Der Bewerber für diese Stelle kam zum Vorstellungsgespräch.
Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Том явля́ется кандида́том.
Tom ist ein Kandidat.
Удали́те его и́мя из спи́ска кандида́тов.
Löschen Sie seinen Namen aus der Liste der Bewerber.