как пра́вило

Beispiele

• Том, как правило, довольно наблюда́телен.

  Tom ist normalerweise ziemlich aufmerksam.

• Как правило, около полу́дня в таки́е дни стальны́е се́рые облака покрыва́ют всё не́бо над лесны́м ландша́фтом.

  Gewöhnlich überzieht sich an solchen Tagen gegen Mittag hin der ganze über dem Waldlande stehende Himmel mit einer stahlgrauen Wolkendeсke.

• Маши́ны ско́рой по́мощи не до́лжны остана́вливаться на кра́сный свет, но они, как правило, замедля́ют ход.

  Krankenwagen müssen bei Rot nicht anhalten, aber in der Regel bremsen sie ab.

• Мужчи́ны, как правило, выше же́нщин.

  Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

• Как правило, мужчи́ны физически сильне́е же́нщин.

  Im Allgemeinen sind Männer körperlich stärker als Frauen.

• Металли́ческие ло́жки изгота́вливаются, как правило, из нержаве́ющей ста́ли.

  Metalllöffel werden in der Regel aus rostfreiem Stahl hergestellt.

• Как правило, мы мо́жем скрыть наши мы́сли от други́х люде́й.

  Normalerweise können wir unsere Gedanken vor anderen Menschen verbergen.

• Я, как правило, нико́го не жду.

  Normalerweise warte ich auf niemanden.

• Как правило, жи́тели тёплых стран — «жа́воронки».

  In der Regel sind die Bewohner warmer Länder Frühaufsteher.

• Мужчи́ны, как правило, не интересу́ются фигу́рным катанием так, как же́нщины.

  Männer interessieren sich in der Regel nicht so sehr für Eiskunstlauf wie Frauen.