исчеза́тьисче́знуть

Unvollendet исчеза́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet исче́знуть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

verschwinden, verlorengehen
Beispiel:
исчеза́ть из виду
aus dem Blickfeld verschwinden

Beispielealleисчеза́тьисче́знуть

Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

Мате́рия, ви́дите ли, исчеза́ет, остается один дух.Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.

Я уезжа́ю, но не исчеза́ю.Ich bin nicht aus der Welt.

Исче́зни!Verschwinde!

Кора́бль исче́з без сле́да.Das Schiff verschwand ohne eine Spur.

Он исче́з с пе́рвым кри́ком петуха́.Beim ersten Hahnenschrei verschwand er.

Том исче́з.Tom verschwand.

Она медленно исче́зла в окутанном тума́ном лесу́.Langsam verschwand sie im nebligen Wald.

Мое кольцо́ исче́зло.Mein Ring ist weg.

Я хоте́л исче́знуть.Ich wollte verschwinden.

Наста́нет день, когда и я исче́зну.Eines Tages werde auch ich verschwinden.

Вдруг я заме́тил, что мои́ часы исче́зли.Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.

Де́ньги исче́зли.Das Geld verschwand.

	unvollendet	vollendet
ты	исчеза́й!	исче́зни!
вы	исчеза́йте!	исче́зните!

Aktiv Präsens	исчеза́ющий		schwindend, verschwindend
Aktiv Vergangenheit	исчеза́вший	исче́знувший	verschwindend, der/die/das verschwand
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	исчеза́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	исчеза́в исчезавши	исче́знув исчезнувши	beim machen (Vergangenheit)