Unvollendet исчеза́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet исче́знуть (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
verschwinden, verlorengehen
Beispiel: исчеза́ть из виду - aus dem Blickfeld verschwinden
Beispiele
- Мате́рия, ви́дите ли, исчеза́ет, остается один дух.Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.
- Я уезжа́ю, но не исчеза́ю.Ich bin nicht aus der Welt.
- Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
- Том бесследно исче́з.Tom ist spurlos verschwunden.
- Вдруг я заме́тил, что мои́ часы исче́зли.Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
- Она исче́зла в темноте́.Sie verschwand in der Dunkelheit.
- Она исче́зла два дня назад.Sie ist vor zwei Tagen verschwunden.
- Наста́нет день, когда и я исче́зну.Eines Tages werde auch ich verschwinden.
- Ещё мгнове́ние — и я исче́зну.Noch einen Augenblick und dann verschwinde ich.
- Он исче́з в толпе́.Er verschwand in der Menge.
- Он исче́з с пе́рвым кри́ком петуха́.Beim ersten Hahnenschrei verschwand er.
- Она медленно исче́зла в окутанном тума́ном лесу́.Langsam verschwand sie im nebligen Wald.
- Том исче́з за до́мом.Tom verschwand hinter dem Haus.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | исчеза́л | исче́з |
| weiblich | исчеза́ла | исче́зла, исче́знула |
| sächlich | исчеза́ло | исче́зло, исче́знуло |
| plural | исчеза́ли | исче́зли, исче́знули |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | исчеза́ю |
| ты | исчеза́ешь |
| он/она́/оно́ | исчеза́ет |
| мы | исчеза́ем |
| вы | исчеза́ете |
| они́ | исчеза́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду исчеза́ть | исче́зну |
| ты | бу́дешь исчеза́ть | исче́знешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет исчеза́ть | исче́знет |
| мы | бу́дем исчеза́ть | исче́знем |
| вы | бу́дете исчеза́ть | исче́знете |
| они́ | бу́дут исчеза́ть | исче́знут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | исчеза́й! | исче́зни! |
| вы | исчеза́йте! | исче́зните! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schwindend, verschwindend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | исчеза́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | исчеза́в исчезавши | исче́знув исчезнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
исчеза́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
исче́знуть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















