исчеза́ть

Beispiele

• Расплывавшийся дым медленно исчезал в воздухе.

  Der sich zerstreuende Rauch verschwand langsam in der Luft.

• Лодка, рассекавшая туман, медленно исчезала из виду.

  Das Boot, das den Nebel durchschnitt, verschwand langsam aus dem Blickfeld.

• Погружающийся в воду дайвер медленно исчезал из виду.

  Der ins Wasser eintauchende Taucher verschwand langsam aus dem Blickfeld.

• Э́то пятно́ не хо́чет исчеза́ть.

  Dieser Fleck will einfach nicht verschwinden.

• Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.

  Die einschränkende Rolle, die die Gesellschaft einst spielte, verliert sich, und Erwachsene scheuen sich zunehmend, die fremden Kinder zu tadeln, wenn sie nicht gehorchen.

• Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.

  Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

• Послеизображение исчезает через несколько секунд

  Das Nachbild verschwindet nach einigen Sekunden.

• Туман, развеиваемый ветром, быстро исчезал.

  Der vom Wind vertriebene Nebel verschwand schnell.