исчеза́ть

Beispiele

• Ржавчина, подскабливаемая наждаком, исчезала слой за слоем.

  Der Rost, der mit Schleifpapier abgeschabt wurde, verschwand Schicht für Schicht.

• Со временем боль притупляется, но не исчезает совсем.

  Mit der Zeit wird der Schmerz schwächer, verschwindet aber nicht ganz.

• Вода, напитывавшая почву, постепенно исчезала.

  Das Wasser, das den Boden durchtränkt hatte, verschwand allmählich.

• Расплывавшийся дым медленно исчезал в воздухе.

  Der sich zerstreuende Rauch verschwand langsam in der Luft.

• По ме́ре роста голова́стика, хвост исчеза́ет и начина́ют формироваться ла́пы.

  Während die Kaulquappe wächst, verschwindet der Schwanz, und es beginnen sich Beine zu bilden.

• Выпариваемая вода постепенно исчезала из колбы.

  Das Wasser, das aus dem Kolben verdampft wurde, verschwand allmählich.

• Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.

  Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

• Засор, прочищаемый прибором, постепенно исчезал.

  Die mit dem Gerät beseitigte Verstopfung verschwand allmählich.