исчеза́ть

Verbunvollendet (Partner исче́знуть)ziemlich häufig genutzt (#2108)C1

1.
verschwinden, verlorengehen
исчеза́ть из виду
aus dem Blickfeld verschwinden

Beispiele

Просовываемая в клетку морковка сразу исчезала.
Die in den Käfig geschobene Karotte verschwand sofort.
Отплывающий корабль медленно исчезал за горизонтом.
Das auslaufende Schiff verschwand langsam hinter dem Horizont.
Мате́рия, ви́дите ли, исчеза́ет, остается один дух.
Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.
Страх, побеждаемый привычкой, постепенно исчезает.
Die durch Gewöhnung überwundene Angst verschwand allmählich.
Только не исчеза́йте.
Verschwinden Sie einfach nicht.
Дым, рассеивающийся над полем, исчезал медленно.
Der Rauch, der sich über dem Feld verflüchtigte, verschwand langsam.
Следы, заносимые песком, быстро исчезали.
Die vom Sand verwehten Spuren verschwanden schnell.
Расплывавшийся дым медленно исчезал в воздухе.
Der sich zerstreuende Rauch verschwand langsam in der Luft.
Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.
Die tropischen Regenwälder verschwinden mit einer Geschwindigkeit von mehreren zehntausend Hektar pro Tag.
Деньги, воруемые из кассы, быстро исчезали.
Das Geld, das aus der Kasse gestohlen wurde, verschwand schnell.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	исчеза́ю	бу́ду исчеза́ть
ты	исчеза́ешь	бу́дешь исчеза́ть
он/она́/оно́	исчеза́ет	бу́дет исчеза́ть
мы	исчеза́ем	бу́дем исчеза́ть
вы	исчеза́ете	бу́дете исчеза́ть
они́	исчеза́ют	бу́дут исчеза́ть

Imperativ
ты	исчеза́й
вы	исчеза́йте

Vergangenheit
männlich	исчеза́л
weiblich	исчеза́ла
sächlich	исчеза́ло
plural	исчеза́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	исчеза́ющий	schwindend, verschwindend
Aktiv Vergangenheit	исчеза́вший	verschwindend, der/die/das verschwand
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	исчеза́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	исчеза́в исчезавши	beim machen (Vergangenheit)