испо́ртиться

weniger häufig #7281

Verbreflexivvollendet unvollendet ist по́ртиться

1.
verderben, schlecht werden
Молоко́ испо́ртилось в жару.
Die Milch ist in der Hitze verdorben.
Von Lebensmitteln und Getränken.
2.
kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen
У меня́ испо́ртился телефо́н.
Mein Handy ist kaputtgegangen.
Von Geräten und Gegenständen.
3.
sich verschlechtern, schlechter werden
К ве́черу пого́да испо́ртилась.
Gegen Abend verschlechterte sich das Wetter.
Von Wetter, Stimmung, Gesundheit, Beziehungen.
4.
vermasselt werden, verpfuscht werden
Весь ве́чер испо́ртился и́з-за одно́й ссо́ры.
Der ganze Abend wurde durch einen Streit vermasselt.
Von Plänen, Feiern, Gelegenheiten.
5.
verderben (charakterlich), verzogen werden
Он совсе́м испо́ртился за э́ти го́ды.
Er ist in diesen Jahren völlig verdorben.
Vom Charakter eines Menschen.

Beispiele

Э́тот бана́н испо́ртился.
Diese Banane ist schlecht geworden.
Погода, благоприятствовавшая походу, испортилась к вечеру.
Das Wetter, das der Expedition günstig gewesen war, verschlechterte sich gegen Abend.
Э́ти бана́ны испо́ртились.
Diese Bananen sind schlecht geworden.
Соль не даёт еде́ испо́ртиться.
Salz verhindert, dass Lebensmittel verderben.
Мясо перележало в холодильнике и испортилось.
Das Fleisch lag zu lange im Kühlschrank und ist verdorben.
Мя́со испо́ртилось.
Das Fleisch ist verdorben.
Мы перекипятили компот, чтобы он не испортился.
Wir kochten das Kompott noch einmal auf, damit es nicht verdarb.
Мя́со быстро испо́ртится в таку́ю жару.
Das Fleisch wird bei einer solchen Hitze schnell verderben.

Imperativ
ты	испо́ртись, испо́рться
вы	испо́ртитесь, испо́ртьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	испо́ртившийся	verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	испо́ртившись	beim machen (Vergangenheit)

по́ртитьverderben; beschädigen; verpfuschen; moralisch verderben
Verbunvollendet
испо́ртитьverderben; beschädigen; verpfuschen; verderben (moralisch)
Verbvollendet
попо́ртитьein bisschen verderben
Verbvollendet
по́ртитьсяverderben; kaputtgehen; sich verschlechtern
Verbunvollendet
подпо́ртитьruinieren
Verbvollendet