испо́льзуемый

Beispiele

• Омбудсмен явля́ется одним из са́мых часто используемых слов, кото́рые бы́ли заимствованы из шве́дского.

  „Ombudsmann“ ist eines der am häufigsten verwendeten Wörter, die aus dem Schwedischen entlehnt wurden.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.

• В нашем распоряже́нии не так уж много вре́мени, но не используемого нами вре́мени очень много.

  Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.

• Windows ­— ча́ще всего используемая операционная систе́ма в ми́ре.

  Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.

• Га́ечный ключ явля́ется наиболее часто используемым инструме́нтом.

  Ein Schraubenschlüssel ist ein häufig verwendetes Werkzeug.

• Эффекти́вность используемого лекарства была́ доказана.

  Das verwendete Medikament erwies sich als sehr wirksam.

• Более полови́ны языко́в ми́ра, используемых на сего́дняшний день, нахо́дятся под угро́зой исчезнове́ния.

  Mehr als die Hälfte der heute weltweit gesprochenen Sprachen ist vom Aussterben bedroht.

• Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.

  Eisen ist das am häufigsten verwendete Metall.