genutzt russisch

испо́льзоваться
genutzt werden, gebraucht werden, verwendet werden
испо́льзованный
benutzt, verwendet, genutzt, gebraucht
verbraucht, aufgebraucht, benutzt
ausgenutzt
испо́льзуемый
genutzt, verwendet, gebraucht, eingesetzt
эксплуати́руемый
ausgebeutet, benutzt, betrieben, genutzt
эксплуати́роваться
ausgebeutet werden, betrieben werden, benutzt werden, genutzt werden
промысло́вый
Gewerbe-, gewerblich, Nutz-, industriell genutzt
обы́гранный
besiegt, überspielt
ausgespielt, inszeniert, verwendet, genutzt
промышляемый
gejagt, gefischt, ausgebeutet, gewerblich genutzt
воспо́льзовавшийся
der/die/das sich bedient hat, der/die/das Gebrauch gemacht hat, der/die/das genutzt hat
эксплуати́ровавший
der/die/das ausgebeutet hat, der/die/das betrieben hat, der/die/das genutzt hat
эксплуатированный
betrieben, genutzt, verwendet
ausgebeutet
недоиспользуемый
ungenutzt, nicht ausgelastet, unzureichend genutzt
разделя́вшийся
der/die/das geteilt wurde, der/die/das getrennt wurde, der/die/das gemeinsam genutzt wurde
недоиспользовавший
der/die/das etwas nicht voll genutzt hat, der/die/das untergenutzt hat
эксплуати́рующийся
betrieben, in Betrieb befindlich, genutzt, benutzt
ausgebeutet, sich ausbeuten lassend

Beispiele

Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.
Es ist wünschenswert, dass die Atomenergie für friedliche Zwecke genutzt wird.
Я воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть Рим.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, Rom zu besuchen.
Э́ту ко́мнату испо́льзуют в ка́честве ку́хни.
Dieses Zimmer wird als Küche genutzt.
Язы́к можно испо́льзовать по-разному.
Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
Я никогда не ду́мал, что мои́ на́выки в ка́честве юри́ста будут использованы, чтобы защища́ть Тома.
Ich hätte nie gedacht, dass meine Fähigkeiten als Anwalt genutzt werden würden, um Tom zu verteidigen.
Э́тот сад о́бщий для двух домо́в.
Dieser Garten wird von den beiden Häusern gemeinsam genutzt.
Я испо́льзовал любу́ю возмо́жность для того́, чтобы улу́чшить мой англи́йский.
Ich habe jede Gelegenheit genutzt, um mein Englisch zu verbessern.
Я испо́льзовала любу́ю возмо́жность для того́, чтобы улу́чшить мой англи́йский.
Ich habe jede Gelegenheit genutzt, um mein Englisch zu verbessern.
Я́дерная эне́ргия используется для вы́работки электри́чества.
Kernenergie wird zur Erzeugung von Elektrizität genutzt.
Э́та ко́мната используется для разли́чных це́лей.
Dieses Zimmer wird für verschiedene Zwecke genutzt.
А́томную эне́ргию можно испо́льзовать в ми́рных це́лях.
Atomenergie kann für friedliche Zwecke genutzt werden.
Я воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть музе́й.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, das Museum zu besuchen.
Помеще́ния отапливаются только тогда, когда используются.
Die Räume werden nur beheizt, wenn sie genutzt werden.
Я воспо́льзовалась распрода́жей и купи́ла три свитера.
Ich habe den Schlussverkauf genutzt und drei Pullover gekauft.
Том утвержда́л, что не зна́ет, что его пля́жный до́мик используется для незако́нной де́ятельности.
Tom behauptete, er habe nicht gewusst, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt wurde.
А́томная эне́ргия мо́жет быть использована для ми́рных це́лей.
Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.
Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
Здание эксплуатируется без капитального ремонта много лет.
Das Gebäude wird seit vielen Jahren ohne grundlegende Renovierung genutzt.
Этот луг давно используют под выпас овец.
Diese Wiese wird schon lange als Schafweide genutzt.
Это старое жиротопное оборудование ещё используют.
Diese alte Anlage zur Fettgewinnung wird noch immer genutzt.
Подклеть использовали как склад для припасов.
Das Untergeschoss wurde als Vorratslager genutzt.
Понтонный причал используют для стоянки лодок.
Der Pontonsteg wird zum Anlegen von Booten genutzt.
Высокая проводимость меди используется в проводах.
Die hohe Leitfähigkeit von Kupfer wird in Drähten genutzt.
Свайный причал используют для швартовки лодок.
Der Pfahlsteg wird zum Festmachen von Booten genutzt.
Его собственничество мешало другим пользоваться общими вещами.
Sein Besitzdenken hinderte die anderen daran, die gemeinsam genutzten Dinge zu benutzen.
Свет, поглощаемый листьями, используется для фотосинтеза.
Das von den Blättern absorbierte Licht wird zur Fotosynthese genutzt.
Имеемые ресурсы нужно использовать разумно
Die vorhandenen Ressourcen müssen sinnvoll genutzt werden.
Студент, воспользовавшийся подсказкой, быстро решил задачу.
Der Student, der den Hinweis genutzt hatte, löste die Aufgabe schnell.
Пассажир, воспользовавшийся скидкой, купил дешёвый билет.
Der Fahrgast, der den Rabatt genutzt hatte, kaufte ein günstiges Ticket.
Мы нашли фирму, эксплуатировавшую эту технику десять лет.
Wir fanden die Firma, die diese Technik zehn Jahre lang genutzt hatte.
Время, высвобождаемое благодаря автоматизации, используют для отдыха.
Die durch die Automatisierung gewonnene Zeit wird zur Erholung genutzt.
Эксплуатирующийся много лет мост наконец закрыли на ремонт.
Die seit vielen Jahren genutzte Brücke wurde schließlich wegen Reparaturarbeiten gesperrt.
Станок, эксплуатировавшийся много лет, наконец сломался.
Die viele Jahre lang genutzte Werkzeugmaschine ging schließlich kaputt.
Здание, эксплуатировавшееся десятилетиями, признали опасным.
Das jahrzehntelang genutzte Gebäude wurde als gefährlich eingestuft.
Энергия, трансформируемая в тепло, используется зимой.
Die in Wärme umgewandelte Energie wird im Winter genutzt.
Абонируемый склад использовался для хранения товаров.
Das gemietete Lager wurde zur Aufbewahrung von Waren genutzt.
Аккумулируемая энергия солнца используется для отопления дома.
Die gespeicherte Sonnenenergie wird zum Heizen des Hauses genutzt.
Это опоганенное место больше не использовалось для служб.
Dieser entweihte Ort wurde nicht mehr für Gottesdienste genutzt.
Заарендованная земля используется для выращивания пшеницы.
Das gepachtete Land wird zum Anbau von Weizen genutzt.
Земля, приарендовываемая у соседа, использовалась под пшеницу.
Das zusätzlich vom Nachbarn gepachtete Land wurde für den Weizenanbau genutzt.
Мелевший канал перестали использовать для судов.
Der seichter gewordene Kanal wurde für den Schiffsverkehr nicht mehr genutzt.
Компания, недоиспользовавшая бюджет, вернула деньги государству.
Das Unternehmen, das sein Budget nicht vollständig genutzt hatte, gab das Geld an den Staat zurück.
Недоиспользовавший оборудование цех простаивал месяцами.
Die Werkstatt, die ihre Ausrüstung nicht voll genutzt hatte, stand monatelang still.
Мы нашли способ применить недоиспользуемые ресурсы фирмы.
Wir haben eine Möglichkeit gefunden, die unzureichend genutzten Ressourcen des Unternehmens einzusetzen.
Истощающиеся ресурсы планеты требуют бережного отношения.
Die schwindenden Ressourcen des Planeten müssen sorgsam genutzt werden.