исполни́тель

weniger häufig #5041C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Darsteller, Interpret, Ausführendermusic
Он тала́нтливый исполни́тель ста́рых рома́нсов.
Er ist ein talentierter Interpret alter Romanzen.
Bei Musik, Gesang, Tanz oder einer Rolle; автор-исполнитель = Singer-Songwriter.
2.
Vollstrecker, Vollzieher, Ausführenderlaw
Суде́бный исполни́тель описал иму́щество должника́.
Der Gerichtsvollzieher pfändete das Vermögen des Schuldners.
судебный исполнитель = Gerichtsvollzieher; oft im Gegensatz zum Auftraggeber.

Beispiele

Мы аплоди́ровали исполни́телю.
Wir applaudierten dem Künstler.
Том - а́втор и исполни́тель со́бственных пе́сен.
Tom ist Singer-Songwriter.
Работник, низводимый до простого исполнителя, потерял интерес к делу.
Der Mitarbeiter, der zum bloßen Ausführenden herabgestuft wurde, verlor das Interesse an seiner Arbeit.
Недаровитость исполнителя разочаровала всю публику.
Die Talentlosigkeit des Künstlers enttäuschte das gesamte Publikum.
Чем явля́ется му́зыка для Вас, слу́шатель, и для Вас, исполни́тель?
Was bedeutet Musik für Sie, den Zuhörer, und für Sie, den Interpreten?
Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.
Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.
Он объяви́л сле́дующего исполни́теля.
Er kündigte den nächsten Sänger an.
Они рассортировали ди́ски по исполни́телям.
Sie sortierten ihre CDs nach Interpreten.