исключе́ние

ziemlich häufig #2073C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ausnahme
Э́то исключе́ние из правила.
Das ist eine Ausnahme von der Regel.
Häufig in «за исключением» (mit Ausnahme von) und «исключение из правила» (Ausnahme von der Regel).
2.
Ausschluss
Ему грози́т исключе́ние из университе́та.
Ihm droht der Ausschluss von der Universität.
Mit «из» + Genitiv: Ausschluss aus der Schule, der Partei o. Ä.

Beispiele

Португа́лия не исключе́ние.
Portugal ist keine Ausnahme.
Мы сде́лаем для Тома исключе́ние.
Wir werden für Tom eine Ausnahme machen.
В вашем слу́чае я сде́лаю исключе́ние.
In Ihrem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
Мо́жете ли вы сде́лать исключе́ние?
Können Sie eine Ausnahme machen?
Не забыва́й, что быва́ют исключе́ния.
Vergiss nicht, dass es Ausnahmen gibt.
У меня нет пробле́м с вы́пивкой, за исключе́нием тех слу́чаев, когда я не могу́ ее доста́ть.
Nein, ich habe kein Alkoholproblem, außer wenn ich nichts zu trinken auftreiben kann.
Э́то исключе́ние.
Das ist eine Ausnahme.
Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.
Dieser Tisch ist ausgezeichnet, abgesehen von einer Kleinigkeit - er passt nicht in mein Zimmer.