искажа́ть

Beispiele

• Некоторые упростители искажают смысл важных открытий

  Manche Simplifizierer verfälschen die Bedeutung wichtiger Entdeckungen.

• Сначала обзаведи́тесь фа́ктами, а потом мо́жете их искажа́ть сколько угодно.

  Beschaffen Sie sich zunächst die Fakten, dann können Sie sie nach Belieben verdrehen.

• Ты искажа́ешь мои́ слова.

  Du verdrehst meine Worte.

• Вульгаризация науки часто искажает истинный смысл открытий.

  Die Vulgarisierung der Wissenschaft verfälscht oft die wahre Bedeutung von Entdeckungen.

• Ты искажа́ешь суть мои́х слов.

  Du verdrehst den Sinn meiner Worte.

• Ахроматический объектив не искажает цвета.

  Ein achromatisches Objektiv verfälscht die Farben nicht.

• Я ду́маю, что видеоигры искажа́ют пси́хику наших дете́й.

  Ich glaube, dass Videospiele die Psyche unserer Kinder deformieren.

• Аберрационный дефект линзы искажает изображение по краям.

  Der Aberrationsfehler der Linse verzerrt das Bild an den Rändern.

• Реверберация в пещере искажала наши голоса.

  Der Nachhall in der Höhle verzerrte unsere Stimmen.

• Рефракция воздуха искажает вид далёких предметов.

  Die Refraktion der Luft verzerrt das Erscheinungsbild weit entfernter Gegenstände.