издава́ть

Verbunvollendet (Partner изда́ть)selten genutzt (#5461)

1.
herausgeben, veröffentlichen, verlegen, erlassen
издавать закон
ein Gesetz erlassen
2.
von sich geben, ausstoßen, ausströmen
издавать звуки
Laute von sich geben

Nutzungs-Info

что?

Качели, раскачиваемые детьми, издавали громкий скрип.
Die von den Kindern angeschubste Schaukel quietschte laut.
Гиббон издаёт громкие звуки утром
Der Gibbon gibt morgens laute Töne von sich.
Что издаёт э́тот звук?
Was erzeugt dieses Geräusch?
Мя́со издава́ло ужа́сный запа́х.
Das Fleisch verströmte einen schrecklichen Geruch.
Лебедь-кликун издаёт громкий трубный крик.
Der Singschwan stößt einen lauten, trompetenartigen Ruf aus.
Раньше маши́на э́тот звук не издава́ла.
Früher hat das Auto dieses Geräusch nicht gemacht.
Прибор издает периодичный тихий звук.
Das Gerät gibt ein leises, periodisches Geräusch von sich.
Ма́ленький зверёк издава́л неприя́тный запа́х.
Das kleine Tier verströmte einen unangenehmen Geruch.
Этот ежегодник издают уже двадцать лет.
Dieses Jahrbuch wird bereits seit zwanzig Jahren herausgegeben.
Вибрировавшая струна издавала тихий звук.
Die vibrierende Saite erzeugte einen leisen Ton.

Imperativ
ты	издава́й
вы	издава́йте

Aktiv Präsens	издающий	ausstoßend, erzeugend, abgebend
Aktiv Vergangenheit	издававший	emittierend, erzeugend, ausstoßend
Passiv Präsens	издаваемый	herausgegeben, verlegt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	издава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	издавав издававши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von дава́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
издава́ть	из-	herausgeben; von sich geben
издава́ться	из-	von sich geben; verlegt werden
переиздава́ть	пере-	neu herausgeben