избежа́ть

Beispiele

• Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.

  Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

• Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки?

  Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?

• Мы хоти́м избежа́ть кровопроли́тия.

  Wir wollen ein Blutvergießen vermeiden.

• Э́того можно избежа́ть.

  Das lässt sich umgehen.

• Мы до́лжны избежа́ть оши́бочного представле́ния об Африке как о моноли́тно це́лом.

  Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.

• Я снова смог избежа́ть сме́рти.

  Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

• Я сде́лал не́сколько оши́бок, кото́рые должен был бы быть в состоя́нии избежа́ть.

  Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.

• Мы до́лжны любо́й цено́й избежа́ть я́дерной войны.

  Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

• Всё ещё можно избежа́ть но́вого разделе́ния Евро́пы, – сказа́л мини́стр иностра́нных дел Германии.

  „Noch kann eine neue Spaltung Europas verhindert werden“, sagt der deutsche Außenminister.

• Никто не мо́жет избежа́ть сме́рти.

  Niemand kann dem Tod entlaufen.