избежа́ть

Beispiele

• Наш клие́нт хо́чет постро́ить дом с вну́тренним дворо́м, чтобы избежа́ть непро́шеных взгля́дов снаружи.

  Unser Klient möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um unerwünschte Blicke von außen zu vermeiden.

• На э́тот раз тебе не избежа́ть наказа́ния.

  Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entgehen.

• Я могу́ рассказа́ть вам, как избежа́ть совершённых мною оши́бок.

  Ich kann Ihnen erzählen, wie Sie die Fehler vermeiden können, die ich gemacht habe.

• Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки?

  Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?

• Э́того можно избежа́ть.

  Das lässt sich umgehen.

• Я могу́ рассказа́ть тебе, как избежа́ть совершённых мною оши́бок.

  Ich kann dir erzählen, wie du die Fehler vermeiden kannst, die ich gemacht habe.

• Если бы он знал э́ти фа́кты, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.

  Wenn er diese Fakten gewusst hätte, hätte man den Unfall vielleicht vermeiden können.

• Катастро́фы удалось избежа́ть по чи́стой случа́йности.

  Eine Katastrophe wurde durch reinen Zufall vermieden.