избежа́ть

ziemlich häufig #1934C2

Verbvollendet unvollendet ist избега́ть

1.
vermeiden, meiden, umgehen
Э́того мо́жно бы́ло избежа́ть.
Das hätte man vermeiden können.
Mit Genitiv: избежать ошибки.
2.
entgehen, entrinnen, ausweichen, aus dem Weg gehen
Престу́пникам не избежа́ть наказа́ния.
Die Verbrecher werden der Strafe nicht entgehen.
Im konkreten Sinne: einer Gefahr oder Strafe entkommen.

Bewegungs-Info

избежа́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb бежа́ть.

чего? кого?

Мы до́лжны любо́й цено́й избежа́ть я́дерной войны.
Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
Как избежа́ть опа́сностей интерне́та?
Wie kann man die Gefahren des Internets vermeiden?
Ду́маю, мы мо́жем э́того избежа́ть.
Ich denke, wir können das vermeiden.
Никто из пассажи́ров не избежа́л травм.
Keiner der Passagiere blieb von Verletzungen verschont.
Не ду́май, что ты избежи́шь наказа́ния за содеянное.
Glaub nicht, dass du der Strafe für das, was du getan hast, entgehen wirst.
Я хоте́л избежа́ть э́той пробле́мы.
Ich wollte dieses Problem vermeiden.
Бе́женцы едва избежа́ли сме́рти.
Die Flüchtlinge entkamen nur knapp dem Tod.
Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.
Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.

Imperativ
ты	избеги́
вы	избеги́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	избежа́вший	entgangen, entkommen, vermieden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	избежа́в избежавши	beim machen (Vergangenheit)