избежа́ть

ziemlich häufig #1934C2

Verbvollendet unvollendet ist избега́ть

1.
vermeiden, meiden, umgehen
Э́того мо́жно бы́ло избежа́ть.
Das hätte man vermeiden können.
Mit Genitiv: избежать ошибки.
2.
entgehen, entrinnen, ausweichen, aus dem Weg gehen
Престу́пникам не избежа́ть наказа́ния.
Die Verbrecher werden der Strafe nicht entgehen.
Im konkreten Sinne: einer Gefahr oder Strafe entkommen.

Bewegungs-Info

избежа́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb бежа́ть.

чего? кого?

Э́того можно бы́ло избежа́ть.
Das hätte verhindert werden können.
Челове́к не мо́жет избежа́ть сме́рти.
Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.
Я могу́ рассказа́ть вам, как избежа́ть совершённых мною оши́бок.
Ich kann Ihnen erzählen, wie Sie die Fehler vermeiden können, die ich gemacht habe.
Я наде́ялся избежа́ть э́той пробле́мы.
Ich hatte gehofft, dieses Problem zu vermeiden.
Мы хоти́м избежа́ть кровопроли́тия.
Wir wollen ein Blutvergießen vermeiden.
Э́того нельзя избежа́ть.
Das lässt sich nicht vermeiden.
Как избежа́ть опа́сностей интерне́та?
Wie kann man die Gefahren des Internets vermeiden?
Как нам избежа́ть э́той пробле́мы?
Wie können wir dieses Problem vermeiden?

Imperativ
ты	избеги́
вы	избеги́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	избежа́вший	entgangen, entkommen, vermieden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	избежа́в избежавши	beim machen (Vergangenheit)