зубри́ть

selten #24148

Verbunvollendet vollendet ist вы́зубрить

1.
pauken, büffeln, auswendig lernen, stur einprägen
Он всю ночь зубри́л да́ты.
Er büffelte die ganze Nacht Daten.
Umgangssprachlich; meist von Schul- oder Prüfungsstoff.
2.
(selten) kerben, zacken, auszacken
Кузне́ц зубри́т серп напи́льником.
Der Schmied kerbt die Sichel mit einer Feile.
Von Werkzeugen und Klingen; auch зубрить косу „eine Sense kerben“.

Nutzungs-Info

что?

Студе́нтом я всегда зубри́л в ночь пе́ред экза́меном.
Als Student habe ich immer in den Nächten vor den Prüfungen gebüffelt.
Полага́ю, у меня будут неприя́тности, если я не буду всю э́ту ночь зубри́ть к экза́мену.
Ich nehme an, dass ich Ärger bekomme, wenn ich nicht die ganze Nacht zum Lernen für die Prüfung wach bleibe.
За́втра я пойду́ зубри́ть в библиоте́ку.
Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе «зубри́ть и доби́ть».
Man sagt manchmal, dass das japanische Bildungswesen die „Drill-and-Kill-Methode“ anwendet.
Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л.
Er büffelte die ganze Nacht für den Test.
Том сейча́с зубри́т для ито́говых экза́менов.
Tom paukt jetzt für die Abschlussprüfungen.
Том сейчас зубри́т материа́л, готовясь к выпускным экза́менам.
Tom paukt gerade für die Abschlussprüfungen.

Imperativ
ты	зубри́
вы	зубри́те

Aktiv Präsens	зубря́щий	paukerisch, büffelnd, auswendig lernend
Aktiv Vergangenheit	зубри́вший	paukend, der/die gepaukt hatte, der/die auswendig gelernt hatte
Passiv Präsens	зубри́мый	paukbar, auswendig lernbar
Passiv Vergangenheit	зу́бренный	auswendig gelernt, gepaukt
Adverbial Präsens	зубря́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зубрив зубривши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
зубри́ть	-	pauken; kerben
вы́зубрить	вы-	pauken; zähnen
зазубри́ть	за-	büffeln; kerben
зазубри́ться	за-	schartig werden; zu viel büffeln