auswendig russisch

• тверди́ть

  ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

  auswendig lernen

• наизу́сть

  auswendig

• зау́ченный

  eingelernt, auswendig gelernt, eingeübt

• зубри́ть

  pauken, büffeln, auswendig lernen

• назу́бок

  Schärffeile, Sägezahnfeile

  auswendig

• зазубри́ть

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, mit Zähnung versehen

• зау́чивать

  auswendig lernen, sich einprägen

• затверди́ть

  unaufhörlich wiederholen

  auswendig lernen

• вы́зубрить

  pauken, büffeln, auswendig lernen

  zähnen

• вызу́бривать

  zähnen

  pauken, auswendig lernen

• зазу́бривать

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, mit Zähnung versehen

• наперечёт

  in- und auswendig

  vereinzelt, zählbar, an einer Hand aufzuzählen

• заучи́ть

  auswendig lernen, sich einprägen

• вы́зубренный

  auswendig gelernt, eingebläut, gepaukt

• вы́зубривший

  auswendig gelernt habend, gepaukt habend, gememorisiert habend

• вы́ученный

  gelernt, auswendig gelernt, studiert

• вызу́бривавший

  der/die einpaukte, der/die auswendig lernte

• вызу́бриваемый

  auswendig gelernt werdend, durch Büffeln gelernt werdend

• вызу́бривающий

  auswendig lernend, pauken

• зазу́бривавший

  paukernd, auswendig lernend

• зазу́бриваемый

  auswendig lernbar

• зазу́бривающий

  auswendig lernend, paukend

• зазубри́вший

  auswendig gelernt habend, der auswendig gelernt hat

• затвержённый

  auswendig gelernt, eingeprägt, einstudiert

• зау́чивавший

  der auswendig lernte, der sich einprägte

• зау́чивавшийся

  auswendig gelernt werdend, memorisiert werdend

• зау́чиваемый

  auswendig gelernt werdend, zu memorisieren

  auswendig lernbar, einprägbar

• зау́чивающийся

  einprägbar, lernbar, auswendig lernbar

• заучи́вший

  auswendig gelernt habend, der/die auswendig gelernt hat

• зу́бренный

  auswendig gelernt, gepaukt

• зубри́вший

  paukend, der/die gepaukt hatte, der/die auswendig gelernt hatte

• зубри́мый

  paukbar, auswendig lernbar

• зубря́щий

  paukerisch, büffelnd, auswendig lernend

• тверди́вший

  wiederholend, eintrichternd, auswendig lernend

• зубрёжка

  Büffeln, Büffelei, Bimsen, Pauken, Paukerei, stures Auswendiglernen, Ochserei

• зубри́ла

  Büffler, Streber, Auswendiglerner, Ochser

  Büfflerin, Streberin, Auswendiglernerin, Ochserin

• выучивающий

  lernend, auswendiglernend, studierend

• зау́чивающий

  auswendiglernend, sich einprägend

• заучивание

  das Auswendiglernen, das Einprägen

• тве́рженный

  eingeübt, auswendiggelernt, oft wiederholt

Beispiele

• Дава́йте вы́учим э́то стихотворе́ние наизусть.

  Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

• Вчера́ я весь день учи́л наизусть англи́йские слова.

  Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

• О том, чтобы учи́ть все э́ти фра́зы наизусть, не мо́жет быть и ре́чи.

  Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.

• Я зна́ю э́то стихотворе́ние наизусть.

  Ich kenne das Gedicht auswendig.

• Я вы́учил э́то наизусть.

  Ich habe es auswendig gelernt.

• Я вы́учила э́то наизусть.

  Ich habe es auswendig gelernt.

• Я вы́учил поэ́му наизусть.

  Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.

• Мы до́лжны вы́учить всё стихотворе́ние наизусть.

  Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.

• Ты должен будешь все э́ти да́ты вы́учить наизусть.

  Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.

• Анна зна́ет пе́рвую ты́сячу зна́ков числа пи наизусть.

  Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

• Президе́нт должен вы́учить речь наизусть.

  Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.

• Дава́йте вы́учим э́то предложе́ние наизусть.

  Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

• Вы́учите э́то предложе́ние наизусть.

  Lernen Sie diesen Satz auswendig!

• Зна́ете ли вы, что он зна́ет наизусть все исла́ндские са́ги дохристианских времён?

  Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?

• Чтобы не провали́ться на экза́мене, вы до́лжны знать наизусть много определе́ний.

  Um in der Prüfung nicht zu scheitern, müsst ihr viele Definitionen auswendig kennen.

• В девятна́дцатом ве́ке и в пе́рвые две тре́ти двадца́того века преоблада́л грамматико-переводной метод. Он был основан на иде́е, что следует научи́ться языку́, чтобы чита́ть его литерату́ру. Метод акценти́ровал внима́ние на запомина́нии граммати́ческих форм и правил.

  Während des neunzehnten Jahrhunderts und in den ersten beiden Dritteln des zwanzigsten Jahrhunderts herrschte die Grammatik-Übersetzungsmethode vor. Ihr lag die Idee zu Grunde, eine Sprache solle man erlernen, um ihre Literatur zu lesen. Diese Methode betonte das Auswendiglernen grammatischer Formen und Regeln.

• В шко́ле нам приходи́лось тараба́нить табли́цу умноже́ния наизусть.

  In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.

• «Ты вы́учил стихотворе́ние?» — «Да так что теперь от зубо́в отска́кивает».

  „Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“

• Вы зна́ете его но́мер наизусть?

  Wissen Sie seine Nummer auswendig?