звене́ть

Verbunvollendet (Partner зазвене́ть)ziemlich häufig #4031C2

1.
klingen, klirren, läuten, klimpern
Моне́ты звене́ли в карма́не.
Die Münzen klimperten in der Tasche.
Meist von Metall, Glas, Glocken oder Münzen.
2.
ertönen, erklingen
В во́здухе звене́ли де́тские го́лоса.
In der Luft ertönten Kinderstimmen.
Von Stimmen, Lachen oder Gesang, die den Raum erfüllen.

Beispiele

Бубенец на ошейнике собаки звенел при беге.
Die Glocke am Halsband des Hundes klingelte beim Laufen.
Его го́лос всё ещё звени́т у меня в уша́х.
Seine Stimme klingt noch in meinen Ohren.
У меня в уша́х звени́т.
Mir klingeln die Ohren.
Колоко́льчик звени́т.
Das Glöckchen klingelt.
Прибиваемый гвоздями лист железа громко звенел.
Das mit Nägeln befestigte Blech klirrte laut.
Пощелкиваемый ногтем бокал тихо звенел.
Das mit dem Fingernagel leicht angeklopfte Glas klirrte leise.
Звонок звени́т.
Die Glocke klingelt.
Прооранные лозунги ещё звенели в ушах.
Die herausgebrüllten Parolen klangen ihnen noch in den Ohren.
Оно громко звене́ло.
Es klingelte laut.
Шпоры звенели при каждом его шаге.
Bei jedem seiner Schritte klirrten die Sporen.

Imperativ
ты	звени́
вы	звени́те

Aktiv Präsens	звеня́щий	klingend, tönend, schallend, klirrend
Aktiv Vergangenheit	звене́вший	klingelnd, läutend, tönend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	звеня́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	звенев звеневши	beim machen (Vergangenheit)