за́мкнутый
- 1.
verschlossen, zurückhaltend, in sich gekehrt
Он о́чень за́мкнутый челове́к.
Er ist ein sehr verschlossener Mensch.
Bezogen auf den Charakter eines Menschen; oft leicht negativ.
- 2.
geschlossen, eingeschlossen, abgeschlossen
Кот не лю́бит за́мкнутые простра́нства.
Die Katze mag keine geschlossenen Räume.
Von Räumen, Kreisen und Stromkreisen: rundum abgeschlossen bzw. in sich zurücklaufend; vgl. замкнутый круг 'Teufelskreis'.
Beispiele
Мальчик, постоянно задираемый одноклассниками, стал замкнутым.
Der Junge, der ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt wurde, wurde verschlossen.
Ребёнок, подвергаемый насмешкам, стал замкнутым.
Das Kind, das dem Spott ausgesetzt war, wurde verschlossen.
Deklination
| за́мкнут- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый за́мкнутый | -ая за́мкнутая | -ое за́мкнутое | -ые за́мкнутые |
| Gen.Genitive | -ого за́мкнутого | -ой за́мкнутой | -ого за́мкнутого | -ых за́мкнутых |
| Dat.Dative | -ому за́мкнутому | -ой за́мкнутой | -ому за́мкнутому | -ым за́мкнутым |
| Acc.Accusative | -ый -ого за́мкнутый за́мкнутого | -ую за́мкнутую | -ое за́мкнутое | -ые -ых за́мкнутые за́мкнутых |
| Inst.Instrumental | -ым за́мкнутым | -ой -ою за́мкнутой за́мкнутою | -ым за́мкнутым | -ыми за́мкнутыми |
| Prep.Prepositional | -ом за́мкнутом | -ой за́мкнутой | -ом за́мкнутом | -ых за́мкнутых |
Kurzformen
| m | за́мкнут |
|---|---|
| f | за́мкнута |
| n | за́мкнуто |
| pl | за́мкнуты |
Wortfamilieзамкну́тьPRO
- замкну́тьverschließen; schließen
- сомкну́тьschließen
- отомкну́тьaufmachen
- примкну́тьsich anschließen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.



















