gekehrt russisch

• за́мкнутый

  verschlossen, zurückhaltend, in sich gekehrt

  geschlossen, eingeschlossen, abgeschlossen

• навы́ворот

  auf links, von innen nach außen gekehrt

  falsch herum, verkehrt herum

• вы́вороченный

  umgestülpt, nach außen gekehrt

  entwurzelt, herausgerissen, ausgerissen

  ausgerenkt, verrenkt

• подметённый

  gefegt, gekehrt

• подмётанный

  gekehrt, gefegt

• обмета́емый

  gefegt, gekehrt, abgestaubt

Beispiele

• В тот день бы́ло очень ветрено, и мой зонт вы́вернуло наизнанку.

  An jenem Tag war es sehr windig, und mein Regenschirm wurde nach außen gekehrt.

• Интровертам быва́ет трудно заводи́ть но́вых друзе́й.

  Es fällt in sich gekehrten Menschen zuweilen schwer, neue Freunde zu gewinnen.

• Он выглядел самоуглублённым и молчаливым весь вечер.

  Er wirkte den ganzen Abend in sich gekehrt und schweigsam.

• Самоуглублённый художник редко общался с людьми.

  Der in sich gekehrte Künstler verkehrte nur selten mit anderen Menschen.

• Она стала более самоуглублённой после той истории.

  Nach dieser Geschichte wurde sie noch in sich gekehrter.

• Рабочий, выгребавший снег со двора, устал к обеду.

  Der Arbeiter, der den Schnee vom Hof gekehrt hatte, war bis zur Mittagszeit erschöpft.

• Дворник, дометавший двор, поставил метлу к стене.

  Der Straßenkehrer, der den Hof fertig gekehrt hatte, stellte den Besen an die Wand.

• Мальчик, дометавший мусор в угол, побежал играть.

  Der Junge, der den Müll in die Ecke gekehrt hatte, lief spielen.

• Мусор, подмётываемый к стене двора, скоро вывезли

  Der zur Hofmauer gekehrte Müll wurde bald abtransportiert.

• Листья, подмётываемые к забору, шуршали под ногами

  Die zum Zaun gekehrten Blätter raschelten unter den Füßen.