зачасту́ю

Beispiele

• Октоберфест зака́нчивается зачастую уже в сентябре́.

  Das Oktoberfest endet oft schon im September.

• Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́.

  Die Grenze zwischen Selbstvertrauen und Überheblichkeit ist oft schmal.

• Студе́нты зачастую спи́сывают дома́шнее зада́ние друг у дру́га.

  Die Studenten schreiben häufig voneinander ab.

• Зачастую трудне́е всего заме́тить то, что лежи́т у тебя пе́ред глаза́ми.

  Oft sind gerade die offensichtlichsten Dinge am schwersten zu erkennen.

• Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.

  Schüchterne Schüler bekommen oft schlechtere Noten.

• Лю́ди, страдающие аутизмом, зачастую не смо́трят в глаза собесе́днику.

  Menschen mit Autismus stellen oft keinen Blickkontakt her, wenn sie mit jemandem sprechen.

• Вокруг нас много уника́льных люде́й, но зачастую мы говори́м об э́том лишь на похоронах.

  Um uns herum gibt es viele einzigartige Menschen, aber meist sprechen wir darüber nur bei Beerdigungen.

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.

• Он отсу́тствовал в шко́ле сего́дня, как и зачастую.

  Er fehlte heute in der Schule, wie so oft.

• Зачастую трудне́е всего говори́ть о том, что име́ет наибо́льшее значе́ние.

  Oft fällt es am schwersten, über die wichtigsten Dinge zu sprechen.