зачасту́ю

Beispiele

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.

• Са́мый просто́й спо́соб реши́ть пробле́му зачастую ока́зывается са́мым лу́чшим.

  Die einfachste Möglichkeit, ein Problem zu lösen, ist oft die beste.

• Лю́ди зачастую прекра́сно зна́ют, что де́лают.

  Die Leute wissen oft ganz genau, was sie tun.

• На лю́дях мы зачастую скрыва́ем свои́ мы́сли.

  In Gegenwart anderer verbergen wir oft unsere Gedanken.

• Убежде́ние зачастую более действенно, чем си́ла.

  Überzeugung ist oft wirkungsvoller als Gewalt.

• Вокруг нас много уника́льных люде́й, но зачастую мы говори́м об э́том лишь на похоронах.

  Um uns herum gibt es viele einzigartige Menschen, aber meist sprechen wir darüber nur bei Beerdigungen.

• Зачастую моя́ мать на за́втрак гото́вит нам по́нчики, ведь мы их любим.

  Meine Mutter macht uns oft zum Frühstück Krapfen, weil wir sie lieben.

• Молодёжь зачастую очаро́вана нау́кой.

  Junge Kinder sind oft von der Wissenschaft fasziniert.

• Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́.

  Die Grenze zwischen Selbstvertrauen und Überheblichkeit ist oft schmal.

• Лю́ди зачастую име́ют в ви́ду себя, когда говоря́т де́тям о ком-то в тре́тьем лице́.

  Wenn Menschen mit Kindern über jemanden in der dritten Person sprechen, meinen sie oft sich selbst.