затро́нувший
- 1.
berührend, bewegend, ergreifend, betroffen machend
Его сло́ва, затро́нувшие се́рдца слу́шателей, вы́звали бу́рную реа́кцию.
Seine Worte, die die Herzen der Zuhörer berührten, lösten eine stürmische Reaktion aus.
Aktives Partizip der Vergangenheit von затронуть; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
angesprochen habend, behandelnd, berührend (ein Thema), aufwerfend
Иссле́дование, затро́нувшее новые аспе́кты пробле́мы, откры́ло новые перспекти́вы.
Die Studie, die neue Aspekte des Problems ansprach, eröffnete neue Perspektiven.
Von einer Studie, Rede oder einem Artikel; meist mit Relativsatz wiedergegeben.
Beispiele
Deklination
| затро́нувш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий затро́нувший | -ая затро́нувшая | -ее затро́нувшее | -ие затро́нувшие |
| Gen.Genitive | -его затро́нувшего | -ей затро́нувшей | -его затро́нувшего | -их затро́нувших |
| Dat.Dative | -ему затро́нувшему | -ей затро́нувшей | -ему затро́нувшему | -им затро́нувшим |
| Acc.Accusative | -его -ий затро́нувшего затро́нувший | -ую затро́нувшую | -ее затро́нувшее | -их -ие затро́нувших затро́нувшие |
| Inst.Instrumental | -им затро́нувшим | -ей -ею затро́нувшей затро́нувшею | -им затро́нувшим | -ими затро́нувшими |
| Prep.Prepositional | -ем затро́нувшем | -ей затро́нувшей | -ем затро́нувшем | -их затро́нувших |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
