berührend russisch

• проникнове́нный

  innig, eindringlich, erfüllt von, durchdrungen, durch und durch

  anrührend, berührend, zu Herzen gehend, gefühlvoll

• каса́тельный

  tangential, berührend

• каса́ющийся

  berührend, anfassend, streifend, tangierend

  betreffend, belangend, angehend, in Beziehung stehend, tangierend

• раздира́ющий

  herzzerreißend, anrührend, berührend, grell, schrill

• гла́дивший

  streichelnd, zärtlich berührend

  bügelnd, glättend

• дотра́гивавшийся

  berührend, der/die/das berührte

• дотра́гивающийся

  berührend

• задева́вший

  berührend, streifend

  kränkend, beleidigend, verletzend

  betreffend, berührend, angehend

• задевающий

  berührend, streifend

  beleidigend, kränkend, verletzend

• затра́гивавший

  berührend, streifend

  betreffend, beeinflussend, ansprechend (ein Thema), aufwerfend (eine Frage)

• затра́гивающий

  betreffend, berührend, tangierend

• каса́вшийся

  betreffend, berührend, sich beziehend auf

• контакти́рующий

  kontaktierend, berührend, in Verbindung stehend

• ласка́вший

  streichelnd, zärtlich berührend, liebkost

• переправля́ющий

  übersetzend, überführend, transportierend (über)

• прикаса́ющийся

  berührend, angrenzend, anstoßend

• притра́гивающийся

  berührend, anfassend

• пронимавший

  durchdringend, stechend, ergreifend, berührend

• проня́вший

  durchdringend, durchdrungen, eindringlich

  tief berührend, ergreifend, beeindruckend

• соприкаса́вшийся

  berührend, angrenzend, in Berührung befindlich

• соприкаса́ющийся

  berührend, angrenzend, in Kontakt stehend

• щу́павший

  fühlend, berührend, der gefühlt hat, der berührt hat

Beispiele

• Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.