зате́м

Beispiele

• Фома отрегули́ровал сиде́нье, вста́вил ключ в зажига́ние, и затем уе́хал.

  Foma stellte den Sitz ein, steckte den Schlüssel ins Zündschloss und fuhr dann los.

• Они задержа́ли Тома на не́сколько часо́в, а затем отпусти́ли.

  Sie hielten Tom einige Stunden fest und ließen ihn dann frei.

• Сначала мы реши́м то, что нужно реши́ть, а затем разде́лимся на две кома́нды.

  Zuerst entscheiden wir, was entschieden werden muss, und dann teilen wir uns in zwei Teams auf.

• Водопрово́дные трубы замерзли и затем ло́пнули.

  Die Wasserrohre froren ein und platzten dann.

• Фома положи́л свои́ су́мки в бага́жник, затем запры́гнул в маши́ну и уе́хал.

  Foma legte seine Taschen in den Kofferraum, sprang dann ins Auto und fuhr los.

• Иди́те прямо, затем поверни́те направо.

  Gehen Sie geradeaus, dann biegen Sie rechts ab.

• Мы здесь затем, чтобы помочь Тому.

  Wir sind hier, um Tom zu helfen.

• Затем она потеря́ла созна́ние.

  Dann verlor sie das Bewusstsein.

• Чтобы вы́числить объём, нужно длину́ умно́жить на ширину́, а затем на высоту́.

  Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.

• Он пое́хал туда затем, чтобы изуча́ть англи́йский.

  Er fuhr dorthin, um Englisch zu lernen.