зате́м

Beispiele

• Сначала я бы потуши́л ого́нь, а затем побежа́л бы в безопа́сное ме́сто.

  Zuerst würde ich das Feuer löschen, und dann würde ich an einen sicheren Ort laufen.

• Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.

  Dann zog er sich an, stopfte seine Mitschriften in die Aktentasche und rannte die Treppe hinunter.

• Затем де́вушка меня поцелова́ла.

  Dann küsste mich das Mädchen.

• Затем движо́к внезапно сдох.

  Dann ging der Motor plötzlich kaputt.

• Кейт взгляну́ла на Криса, а затем ста́ла игнори́ровать его, и э́то де́лало его несча́стным.

  Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, wodurch er sich elend fühlte.

• Мы здесь затем, чтобы помочь Тому.

  Wir sind hier, um Tom zu helfen.

• Колумб был изве́стен сти́лем ведения морски́х сраже́ний а-ля "подними́ бе́лый флаг, а затем стреля́й" и потому вы́играл много битв.

  Kolumbus war dafür berüchtigt, die Methode „die weiße Flagge hissen und dann das Feuer eröffnen“ anzuwenden, und gewann auf diese Weise viele Schlachten.

• То, что случи́лось затем, бы́ло ужасно.

  Was danach geschah, war schrecklich.

• А затем Том вошёл и уви́дел меня пла́чущим.

  Und dann kam Tom herein und sah mich weinen.

• Сначала мы реши́м то, что нужно реши́ть, а затем разде́лимся на две кома́нды.

  Zuerst entscheiden wir, was entschieden werden muss, und dann teilen wir uns in zwei Teams auf.