засо́хнуть

weniger häufig #9408

Verbvollendet

1.
abwelken, abdorren
Какая жа́лость, все цветы́ засо́хли.
Schade, alle Blumen sind verwelkt.
Von Pflanzen, Blumen, Bäumen.
2.
eintrocknen, austrocknen, vertrocknen
Хлеб совсе́м засо́х.
Das Brot ist ganz vertrocknet.
Von Brot, Farbe, Kleister, Schlamm.
3.
verblühen, dahinsiechen, abmagern
Он совсе́м засо́х от ста́рости.
Er ist vor Alter ganz verblüht.
Umgangssprachlich und übertragen, von Menschen.

Beispiele

Выдранное растение засохло на солнце.
Die entwurzelte Pflanze trocknete in der Sonne aus.
Растение, обвивавшееся вокруг решётки, засохло к осени.
Die Pflanze, die sich um das Gitter gewunden hatte, war bis zum Herbst vertrocknet.
Никогда не ходите к врачу́, у кото́рого в приёмной засо́хли ко́мнатные расте́ния.
Gehen Sie niemals zu einem Arzt, dessen Zimmerpflanzen im Wartezimmer eingegangen sind.
Старое яблоневое дерево, плодоносившее много лет, наконец засохло.
Der alte Apfelbaum, der viele Jahre lang Früchte getragen hatte, vertrocknete schließlich.
Хлеб засох и раскрошился на столе.
Das Brot wurde trocken und zerbröselte auf dem Tisch.
Стлавшийся у забора плющ засох за зиму.
Der am Zaun emporwachsende Efeu vertrocknete über den Winter.
Кровь ещё не засо́хла.
Das Blut war noch nicht getrocknet.
Сядь и засо́хни.
Setz dich und halte die Klappe.
Выдавленная зубная паста засохла в раковине.
Die herausgedrückte Zahnpasta trocknete im Waschbecken ein.
Куст, цветший всё лето, теперь совсем засох.
Der Strauch, der den ganzen Sommer geblüht hatte, war nun völlig vertrocknet.

Imperativ
ты	засо́хни
вы	засо́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	засо́хший	vertrocknet, verdorrt, trocken geworden, dürr
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	засохнув засохши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten