verblühen russisch

• засо́хнуть

  abwelken, abdorren

  eintrocknen, austrocknen, vertrocknen

  verblühen, dahinsiechen, abmagern

• увя́нуть

  verwelken, welk werden, welken

  verblassen, verblühen

• увяда́ть

  verwelken, welk werden, welken

  verblassen, verblühen

• отцвести́

  abblühen, verblühen

• отцвета́ть

  abblühen, verblühen

• доцвета́ть

  abblühen, verblühen

• увяда́ние

  Verwelken, Welken, Verblühen

• доцвести́

  verblühen, abblühen

• отцвета́ющий

  verblühend, verblassend, am Verblühen sein

  verblassend, schwindend, im Niedergang begriffen, alternd

• доцвета́ющий

  verblühend, abblühend

• морочащийся

  verwirrt, ratlos, verblüfft, sich abmühend

Beispiele

• Маки быстро отцветают, всего за несколько дней.

  Mohnblumen verblühen schnell, schon innerhalb weniger Tage.

• Сирень уже отцветает, скоро опадут лепестки.

  Der Flieder ist schon am Verblühen, bald werden die Blütenblätter abfallen.

• Яблони отцветали, и сад стоял белый от лепестков.

  Die Apfelbäume waren am Verblühen, und der Garten war von Blütenblättern übersät.

• Розы отцветают к концу августа.

  Die Rosen verblühen gegen Ende August.

• Тюльпаны скоро доцветут в этом саду.

  Die Tulpen in diesem Garten werden bald verblühen.

• Отцветающий сад выглядел уже не так ярко.

  Der verblühende Garten wirkte schon nicht mehr so farbenprächtig.

• Отцветающие тюльпаны склонились к земле.

  Die verblühenden Tulpen neigten sich zur Erde.

• Доцветающий сад выглядит уже не так ярко.

  Der verblühende Garten sieht schon nicht mehr so farbenprächtig aus.

• Мы гуляли мимо доцветающих кустов сирени.

  Wir gingen an verblühenden Fliederbüschen vorbei.

• Доцветающий цветок роняет последние лепестки.

  Eine verblühende Blume lässt ihre letzten Blütenblätter fallen.