vertrocknen russisch

• пересо́хнуть

  austrocknen, vertrocknen

• засо́хнуть

  abwelken, abdorren

  eintrocknen, austrocknen, vertrocknen

  verblühen, dahinsiechen, abmagern

• подсо́хнуть

  trocknen, vertrocknen, trocken werden

• усо́хнуть

  vertrocknen, eintrocknen

  sich kranklachen, sich totlachen

• подсыха́ть

  trocknen, vertrocknen

• отсо́хнуть

  abdorren, vertrocknen, absterben

• жу́хнуть

  eintrocknen, vertrocknen

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren

  eintrocknen, austrocknen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren (dt. alt)

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

• иссыха́ть

  austrocknen, vertrocknen, verkümmern

• отсыха́ть

  abdorren, vertrocknen, absterben

• пересыха́ть

  austrocknen, vertrocknen

• посо́хнуть

  trocknen, vertrocknen, ausdörren

• усыха́ть

  vertrocknen, eintrocknen

  sich kranklachen, sich totlachen

• иссо́хнуть

  austrocknen, vertrocknen, verkümmern

• черстве́ть

  hart werden, vertrocknen

  hartherzig werden

• зачерстве́ть

  hart werden, trocken werden, vertrocknen

• высыха́вший

  austrocknend, vertrocknend

• жу́хнущий

  welkend, verblassend, vertrocknend, stumpf werdend

• засыха́ющий

  vertrocknend, verdorrend, welkend

• иссуша́емый

  austrocknend, vertrocknend, ausgetrocknet werdend

• отсыха́ющий

  austrocknend, vertrocknend

• пересыха́ющий

  austrocknend, vertrocknend

• усыха́ющий

  vertrocknend, welkend, schrumpfend

Beispiele

• Летом жара засушила все растения в саду.

  Im Sommer ließ die Hitze alle Pflanzen im Garten vertrocknen.

• Листья на солнце быстро жухнут.

  Die Blätter vertrocknen in der Sonne schnell.

• Цветы засыхают без воды.

  Ohne Wasser vertrocknen die Blumen.

• Дерево начало засыхать после морозов.

  Der Baum begann nach den Frösten zu vertrocknen.

• Старые деревья иссыхают в засушливой степи.

  Die alten Bäume vertrocknen in der trockenen Steppe.

• Засыхающее растение стояло на подоконнике без воды.

  Die vertrocknende Pflanze stand ohne Wasser auf der Fensterbank.

• Дерево у дома выглядело засыхающим и слабым.

  Der Baum am Haus sah vertrocknend und schwach aus.

• Мы заметили засыхавшие листья на старом дереве.

  Wir bemerkten die vertrocknenden Blätter an dem alten Baum.

• Засыхавшая трава пожелтела от жары.

  Das vertrocknende Gras wurde durch die Hitze gelb.

• Мы смотрели на иссыхающие листья на дереве.

  Wir sahen die Blätter am Baum vertrocknen.

• Мы заметили отсыхающий куст возле дома.

  Wir bemerkten einen vertrocknenden Busch neben dem Haus.

• Садовник срезал отсыхающие листья с розы.

  Der Gärtner schnitt die vertrocknenden Blätter von der Rose ab.

• Он показал мне отсыхавший куст в саду.

  Er zeigte mir den vertrocknenden Busch im Garten.

• Садовник срезал усыхающие ветки старой яблони.

  Der Gärtner schnitt die vertrocknenden Äste des alten Apfelbaums ab.

• Она полила усыхавший куст малины.

  Sie goss den vertrocknenden Himbeerstrauch.

• Усыхавшая на солнце трава стала жёлтой.

  Das in der Sonne vertrocknende Gras wurde gelb.