засвети́вшийся

selten #53558

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von засвети́ться

1.
aufgeleuchtet, aufblitzend
Засвети́вшийся экра́н телефо́на озари́л темноту́.
Der aufgeleuchtete Telefonbildschirm erhellte die Dunkelheit.
Aktives Partizip der Vergangenheit von засветиться, attributiv gebraucht.
2.
enttarnt, aufgeflogen, entlarvt
Засвети́вшийся аге́нт вынужден был сро́чно поки́нуть страну́.
Der enttarnte Agent musste das Land eilig verlassen.
Umgangssprachlich; von jemandem, dessen Tarnung aufgeflogen ist.
3.
in Erscheinung getreten, aufgetaucht, gesichtet
Засвети́вшийся на ми́тинге сотру́дник получи́л вы́говор.
Der bei der Kundgebung in Erscheinung getretene Mitarbeiter erhielt einen Verweis.
Umgangssprachlich; von jemandem, der an einem bestimmten Ort bemerkt wurde.
4.
bekannt geworden, berühmt geworden, renommiert
Молодо́й, но уже́ засвети́вшийся в кино́ актёр.
Ein junger, aber im Kino bereits bekannt gewordener Schauspieler.
Oft mit в + Präpositiv zur Angabe des Bereichs.

Beispiele

Мошенник, засветившийся в этой схеме, был арестован.
Der Betrüger, der in diesem Zusammenhang aufgeflogen war, wurde verhaftet.
На горизонте появился огонёк, засветившийся вдалеке.
Am Horizont erschien ein Licht, das in der Ferne leuchtete.
Молодой актёр, засветившийся в новом фильме, стал знаменитым.
Der junge Schauspieler, der durch den neuen Film bekannt geworden war, wurde berühmt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
засвети́вш-
Nom.Nominative	-ийся засвети́вшийся	-аяся засвети́вшаяся	-ееся засвети́вшееся	-иеся засвети́вшиеся
Gen.Genitive	-егося засвети́вшегося	-ейся засвети́вшейся	-егося засвети́вшегося	-ихся засвети́вшихся
Dat.Dative	-емуся засвети́вшемуся	-ейся засвети́вшейся	-емуся засвети́вшемуся	-имся засвети́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся засвети́вшегося засвети́вшийся	-уюся засвети́вшуюся	-ееся засвети́вшееся	-ихся -иеся засвети́вшихся засвети́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся засвети́вшимся	-ейся -еюся засвети́вшейся засвети́вшеюся	-имся засвети́вшимся	-имися засвети́вшимися
Prep.Prepositional	-емся засвети́вшемся	-ейся засвети́вшейся	-емся засвети́вшемся	-ихся засвети́вшихся

светLicht; Welt; die große Welt
Nomenmännlich
света́тьdämmern
Verbunvollendet
свети́тьscheinen; jemandem leuchten
Verbunvollendet
вы́светитьaufleuchten
Verbvollendet
засвети́тьanzünden; ans Licht bringen; eine verpassen; versehentlich belichten; zu leuchten beginnen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten