gesichtet russisch

• засвети́вшийся

  aufgeleuchtet, aufblitzend

  enttarnt, aufgeflogen, entlarvt

  in Erscheinung getreten, aufgetaucht, gesichtet

  bekannt geworden, berühmt geworden, renommiert

• засе́кший

  der/die entdeckt hat, der/die bemerkt hat, der/die gesichtet hat

  der/die die Zeit gemessen hat, der/die die Zeit genommen hat

• просма́тривавшийся

  durchgesehen, überprüft, geprüft, gesichtet

• зави́девший

  der gesichtet hat, der erblickt hat, der bemerkt hat

Beispiele

• С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.

  Von der Takelage aus wurden Haie gesichtet - jetzt ist Baden nicht mehr sicher. Schnell, steigen Sie ins Boot!

• Наблюда́ю врага́.

  Ich habe einen Feind gesichtet.

• В небе заметили неопознанный летающий объект.

  Am Himmel wurde ein nicht identifiziertes Flugobjekt gesichtet.

• В лесу заметили скрывающегося зверя.

  Im Wald wurde ein sich versteckendes Tier gesichtet.

• Завиденный издалека корабль медленно приближался.

  Das aus der Ferne gesichtete Schiff näherte sich langsam.

• Завиденный на дороге пёс сразу убежал в кусты.

  Der auf der Straße gesichtete Hund lief sofort ins Gebüsch.

• Кольцованная утка была замечена на другом континенте через год.

  Die beringte Ente wurde ein Jahr später auf einem anderen Kontinent gesichtet.