renommiert russisch

• засвети́вшийся

  aufgeleuchtet, aufblitzend

  enttarnt, aufgeflogen, entlarvt

  in Erscheinung getreten, aufgetaucht, gesichtet

  bekannt geworden, berühmt geworden, renommiert

• сла́вившийся

  berühmt, bekannt, gefeiert, renommiert

Beispiele

• Он изуча́ет филосо́фию в самом престижном университе́те страны.

  Sie studiert Philosophie an der renommiertesten Universität des Landes.

• Мы сотру́дничаем с лаборато́риями Берли́на и Мекленбурга-Передней Померании, а также с изве́стными врача́ми и учеными.

  Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern zusammen.

• Он был маститым учёным с мировым именем.

  Er war ein renommierter Wissenschaftler von Weltruf.

• Маститый профессор прочитал прекрасную лекцию студентам.

  Der renommierte Professor hielt den Studenten eine hervorragende Vorlesung.

• На конференции выступил маститый писатель из Москвы.

  Auf der Konferenz trat ein renommierter Schriftsteller aus Moskau auf.

• Известный хореограф поставил новый балет.

  Ein renommierter Choreograf inszenierte ein neues Ballett.

• Известный востоковед прочитал лекцию о Китае.

  Ein renommierter Orientalist hielt einen Vortrag über China.

• Известный египтолог нашёл новую гробницу фараона.

  Ein renommierter Ägyptologe hat ein neues Grabmal eines Pharaos entdeckt.

• В этом лектории читают лекции известные учёные.

  In diesem Hörsaal halten renommierte Wissenschaftler Vorträge.

• В этой клинике сильное отделение отологии.

  Diese Klinik hat eine renommierte Abteilung für Otologie.

• Известный семитолог прочитал лекцию о древних языках.

  Ein renommierter Semitologe hielt einen Vortrag über alte Sprachen.

• Молодой документалист получил престижную награду.

  Der junge Dokumentarfilmer erhielt eine renommierte Auszeichnung.

• Эта исследовательница работает в известном институте.

  Diese Forscherin arbeitet an einem renommierten Institut.